1000089116

VITA B. P. IGNATIT

247

Cl)mo consta de la dedicatoria, que va bajo '

su nombre anagramático de •Golmarius

Marsiglianus Leandro Purilliensi Sancti

P;¡.ulli ad Urbem Abbati S. D.•.-Para más

confirmación, véase en los seudónimos«

Vita

di S. Fermrmo Abate....

á la que va unida¡

y también Sommervogel (rv, 1365¡ rx, r372) .

2281.-Vita

Ignatl Societatis Iesv

Fvndatoris Latinogra::ca. Ex Hispanica

quam

R. P.

Gaspar Quartemont eiusdem

Societatis Latine reddidit. Interprete

Georgio Mayr ex eadem Societate. Cum

gratia

priuilegio Ca::sareo. Augusta::

Vindelicorum. M. DC. XVI.-[Al fin]:

Avgvstae Vindelic. apud Christophorum

Mangium. M DCXV.-En 16.•, de 324

ps., s.

hs. enteras

dos medias p. n.–

(Texto latino

griego).

El.

PEDRO DE

RIBADENEYRA.

Pues, como cuida de ad vertir el mismo

P. Mayr al frente de su traducción, «Qui

pr.imum B. Ignatij Societatis nostrre paren–

tis res gestas posterorum memorire prodi–

dit, fuit

P. Petrus Ribadeneira .. .. Eum

librum cum ipse sub felicem suú ex hac

luce discessum in epítomen mire gratam

Iínguft Hispanica redegisset, interpretem

Latinum P. Gasparem Quartemontium na·

ctus est...., cuius libellum.... ijs prresertim

qui humanitatis ac linguarum studia tra–

ctare solent, multo gratiorem fore, si Latine

ac Grrece simul ederetur, graue·s ac docti

Prouincire nostrre Patres arbitrati sunt....

».

No se nos alcanza la razón porque en la

portada de esta edición grecolatina se omitió

el nombre del P. Ribadeneyra , que se expre–

sa al frente de todas las latinas, como, por

ejemplo: eVita P . S. Ignatii qvi Religio–

nem Clericorvm Societatis Iesv instituit.

P. Petro Ribadeneira eiusdem Socie–

tatis Hispanice conscripta. A P. Gaspare

Quartemon t eiusdem Societatis latine con–

uersa. Anno 162 2. Cvm Privilegio, Matri ti.

Apud Ludouicum Sanctium , en 8.• , de

124 hs., s. 4 de port. etc.

2282.-VitaB. P. Ignatii Loiola::Reli–

gionis Societatis Iesv Fvndatoris ad vi–

vvm

~xpressa.-En

4.•, de 16 grabados

(con su

cor~espondiente

inscripción al

pie de cada uno).

P. P EDRO DE

RIBADE EYRA.

Después de haber advertido como se de–

bió á él la idea de que Ignacio Mesa pintara

un lienzo en que se representara al Santo

Fundador con sus nu·eve compañeros y San

Francisco de Borja, «Ribadeneyra conlia

également au meme peintre le soint de re–

présenter en seize tableaux les principaux

événements de la vie de saint Ignace.

envoya ensuite le dessin aux plus habHes

graveurs d'Anvers qui les reproduisirent en

autant de planches; et cette collection, de–

venue assez rare, contribua alors

répandre

partout la connaissance de la vie de saint

Ignace», dice el P. Prat en la

H istoire dtt

P. Ribndeueym

(págs. 52 1-22) ¡ y añade en

nota: «La collection de ces planches, qu'on

trouve dans quelques-unes de nos bibliothe–

ques, fut faite

Anvers en r610, un an

avant la mort de Ribadeneyra. Elle est

précédée du portrait peint par Sanchez, sous

la direction du P. Ribadeneyra , aínsi que

I'atteste le litre:

Vita Benli P atrú-Igna –

lii L oyo/a?-religiom's- Societaft's -

j em –

.Ftmdaton's

nd vivum expressa - E x ea

qrtam -P. P etrus Ribadeneyra- Ejusdem

socielnh's- Theologus-ad Dei G/on'am–

et-Piorrtm homimtm usum-ac ttit'litatem

- oHm scripsit-Deinde Mntriti piugi –

P osleri itr

(]!S

itlct'di- et mmc deuuim typú

excredt' curavit. -A111tler}ia?-fltltto salttlt's

16 10» (pág. ::22).

Hay también reproducción de los mismos

grabados con el título de «Víta Sancti Pa–

lris Ignatii Loyolre religionis Societatis

Iesv

[Fvndatoris] ex ea qvam P. Petrvs Riba–

deneyra eivsdem Socíetatís Theologvs ad

Dei gloriam et pior um homínvm vsvm ac

vtilitatem oli m scripsit ¡ deínde .Madriti

pingí postea in res incidi et nvnc demvm

typis excvdi cvravit.

.Antverpire , apvd

Ioannem Gallrevm», en 4.

de 16 graba–

dos, con la siguiente nota en algu nos ejem-