513 / 916
- 339 -
Quien está en la caridad
Diospac cuyaipi t·iyacca
de Dios es sufrido
y
longá-
upalla mi¿tsucmi, jatuni
uimoi; por eso:
shum.g¡¿yuomil. Ghaimuunta:
El cuarto fruto es la
Chuscuniqwi: D iosrai-
paciencia.
c1i imatapish 1nutsucui,
paciencia shut'iy uc.
Y el quinto, la longa-
Pishcaniqui: Llaqwi-
nimidad.
cunapi jatun shungn,
longanimidcul shufli11uc.
El Espíritu Santo forta-
EspírituSanito mai·iDio
-
Ieee á los que aman á Dios,
ta 01¿yaota imatapi h sin–
para que sobrelleven con
ohiouihuani i¿palla mut u–
pacieucia las adversidades,
nata rnrani, llaquiounapi
y
les da longanimidad en
jatun shunguta ounmi;
las privaciones; la caridad
Diospao ouyai mari ñaca–
divina da, en efecto, forta-
riouiou.napi sinwhiouimi2.
leza en los sufrimientos
2.
Ari ouyaiyuomani mana ima
Por cierto,
á
quien ama.
ñacarioni huacllinwlm, ya–
uo pe1judica ninguna con-
llinrao allipao tuoi¿nini.
trariedad, pero todas las
Diosta ouyaoounannani ima
cosas contribuyen al bien
jaioa allipao tuownmi.
A–
cle los que aman
.ií
Dios.
slmnrao, 'iíacarioitipish,
ma–
y
aun más: en las adver-
na 1w·analla
'ÍÍ?W'iíit
Dios–
sidades mismas, · lo difícil
ta ouyacman tucunnni3.
se hace suave para quien
tiene la caridad
3,
1
Véase I Cor. 13, 4-7.
2
Véase Cant. 8, 6. 7; Rom. 8, 35-39.
3
S.
THOM.,
Opuse. 4, De duobus prreceptis charitatis,
c. 2: ."Charitas est prresidium contra adversa.. Habenti cnim