1000089095

Previous Page

Next Page

Page Background

280 -

ñiwa ari shitngupi llannbn

cwnmrioTIVi'' nishpa.

Tercera: Bien:weutu-

Quimsaniqui :

Oushi-

ra<los los tristes, porque

yuccuna huacaccuna,

ellos serán consolados.

paicuna mari cuski–

chishe<i canyami.

Como Jesucristo no ha

declarado bienaventurados

á

todos los pobres, así no

llama dichosos

á

todos los

Imashina Azn11nclvic Jesu–

cristo mana tucui lmac–

chata cushiyucta hitillanichu,

chasna manta tuciti hua-

que lloran; porque todavía

cacta cushiyucta nvnchu;

no son bienaventurados los

a1·i ima jaica huacllicush–

que lloran por cualquier

camanta , mutsushcamanita

desgracia que les sucede.

huacacta nianarac cushi–

Pues hay una tristeza que

yucta ninchu. Ari llaquicui

es según Dios

y

por amor

Dioscanna, Diosraicu can1r

á

Él, la cual produce peni-

mi; cai llaquicui sÍ!nchi

tencia y enmienda constante

venitemciata rurcvn11ni, al–

para la salud del alma; y

mata quishpichilngapac hua–

hay una tristeza del siglo,

nachin; llulla pachapac lla–

por no poder darse á los

quic1tica C(IJl'lllni,

mania

placeres, por haber perdido

aicha cushicuna ushash-

1os bienes;

y

ésta cansa la

·cannanita, illnacunata huac–

muerte del alma, pues tal

llichishcannanta; cai llaqzti–

tristeza es señal de que el

cuica huañuila ruran, almui–

coraz6n está demasiado ape-

Uf

ucu pachaman pushan–

gado

á

lo vano y terrestre

1.

mi, caishina llaquicuc ari

Quien, pues,· llora por sus

yangannan, ·allpannan yalli–

propios pecados y se con-

mania shungucapayaqJica

1.

1

II Cor. 7, 10.