283 / 488
SINTAXfS
279
cuando no se presta á este ignificado, sig–
nifica
MER MENTE
óSÓLAMENTE;
V.
g: Dios
nos ama con ternura-Pachakcamaj coya–
llaguanchej. Yo no hago más que decir
1
ó
meramente digo: Nillany .
3º.
Agrégase á
adjetivos cuyo significado e ... tal, que según
el uso ordinario de la vida, su realización
suele depender de circunstancias accidenta–
le ; v. g: El río que es vadeable-Mayoca
chimpanalla. 4° . colocada al fin del gerun–
dio de ablativo en una proporción antece–
dente, equivale al significado de-cuando,
luego que, al punto que, etc; v. g; Al
p~n-
to ó luego que pequé, lloré mi culpa-No–
cca juchallicuspalla, guacca rcany.
ñ
0
•
Sir–
ve para tran formar en adverbios los ad–
jetivos 6 verbos, con la prevención siguien–
te: si en los verbos se tomare por radical ·
el presente de infinitivo , se repite
é
·te por
dos veces, debiendo colocar al último de
ellos la partícula,
y
esto mismo se h:uá
con los adjetivos; pero si se toma por radi–
cal el gerundio de ablativo, bastará
~ñadir
á éste, dicha partícula como final; v. g.
Llampu-blando, se hará LLAMPU LLAM–
PULLA -blandamente: de allí-buena: se
formará ALLI ALLILLA-bondado amen te.
Si en los casos en que se repite por dos