83 / 106
punui - Quichuna.
37
..,
-
punu1,
sueno, sopor;
punuc
tucuna,
dormitar;
puiiuisapa,
sonoliento.
Pupu,
ombligo.
Pura,
sufijo (cf. gramatica,
n.
5, 1
<?)
mutuamente ;
maqui·
pura randina,comprar
al contado.
Purina,
andar, trajinar;
purii,
marcha
;,
puricuna,
pasear, recorrer;
puricruna,
pasajero, pere-
grino;
purishcana,
pasar-, via1ar.
Huasita huasita (huasinta hua·
sinta) purina,
andar de casa en
casa
(cf. gram<itica, n. 42). En
este ejempl°' se nota que aca–
bando una .palabra en vocal, se
pone
a
las veces·
n
antes de
ta
0
tac;
p.
e.:
cuyanantac,
d'igno
de amarse.
Nuca, iiuca
ii.ancashcatami purini,
ando sin
hacer mal a nadie.
Puru,
calabaza de cascara
gruesa;
ishparpuru,
vejiga.
*Puru, puhui·u,
pluma;
*purucuna, puhu1n1cuna,
plu–
maJ
e.
**Purun, furun, puruma,
de-
sierto, despoblado;
purun pamba,
fnrun pamba,
yermo, matorral.
Purutu,
frisol, judia.
Pusac,
ocho.
Puscu, pushcu,- pOSO·co,
acido )
agrio, levad'll!ra, espuma ;
puscuna, pushcuna,
acedarse,
fermentar, estar acido.
Pusu
(la
s
se pronuncia muy
suave),
cana, gris ;
pusu uma,
cano;
pusuyana,
encanecer.
Pusun,
vientre.
Pushana,
guiar, llevar ;
pushac,
guia.
Pushca,
hilo;
pusheana,
hilar.
Puti,
triste;
putina,
estar triste ;
putii,
afiicci 6n;
puticuna,
acongojarse.
Putiuna,
remendar.
Putzutzu,
rocio.
*Puyu,
cuesta, declive.
**Puyu, fnyu,
niebla, neblina,
nube ;
puyuna,
anublarse;
puyupurina, fuyupurina,
estar
nublado.
Q.
Quia,
podre, materia, pus ;
quiayana,
podrirse, formarse
pus.
Quichana,
irse uno de ca–
maras, tener diarrea ;
quicha,
disenteria.
Quichana
i.
q.
jichana.
Quichua,
idioma de los indios.
Quichuna,
quitar, suprimir,
despojar, arrebatar.