78 / 106
I
32
..... ..,
Nana - Pacari.
pambapi saquirina,
quedar sin
protecci6n, sin apoyo.
·
Nana,
hermana d.e ella
(asi
llama la hermana
a
SU
hermana);
laiiaiia,
hermana par parte de
padrastro 6 madrastra.
N
aiiu,
de lgado;
iiaiiu caspl,
vara;
iiaiiu cunga,
voz delgada;
iiaiiuyacbina,
adelgazar, Te–
banar.
,,.,
Nausa,
ciego, tuerto .
"'
Nuciiu,
·dulce, suave, tierno;
iiuciiu shimi,
afable.
Nuctu, iiutcu,
tuetano, sesos,
cerebra.
"'
Nuiiu,
pecho de mujer, teta;
iiuiiuna,
mamar;
iiuiiuchina, iiuiiucuna,
amaman–
tar, dar de mamar;
iiuiiucbic,
nodriza.
Nusta,
princesa, virgen, don–
cella.
·
..,
Nitina,
apretar,
aplastar,
Nutu,
remolido, menudo, s'µave,
apinar, oprimir;
I
sutil;
iiiticuna,
reprimir;
iiutui,
pulverizaci6n;
nitirina,
agolparse.
iiutuna,
remoler, adelgazar;
Nuca,
pronombre pe-rso-
iiutucbina,
desmenuzar, pul-
/ n
al~
yo;
verizar;
iiucamantaca,
a
mi parecer;
iiutulla,
blando; .
iiutu ashpa,
nucamantaca mana riiman,
por polvo.
mi voluntad, no me fuera.
0.
Oca,
raiz dulce, larga
y
de color lustroso.
P.
Pac, bac,
sufij o del geni-
ti vo;
para.
Paca,
secreto, oculto;
pacana,
esconder, tergiversar;
pacalla,
a
escondidas;
pacallapi,
secretamente;
pacacuna,
esconderse;
pacacuna,
escondrijo;
paca
shimi, pacashca shimi,
secreto;
shimita pacai,
calla la boca.
Pacai,
arbol ouyas vainas en–
cierran almendras negras cubier–
tas de meollo blanco azucarado.
Pacari,
aurora, manana;
pa·
cari tuta,
toda la noche;
pacari
tuta ricchana,
desvelarse;
I