76 / 106
30
Muru - Ndin.
ancha munai munanalla (Par–
ticipio pasivo de futuroL
Dios es sumamente amable.
Mnru,
grario) mancha (color
distintC!);
iiahui muru,
ojo;
mu–
ru muru,
pintado) variado;
mu–
ru ungiii,
viruela;
j
atun muru
ungiii, cuchi · muru,
sarampi"6n.
Murucho,
duro (cosas de co-
mer))
especie de maiz.
Muscuna,
sonar;
muscui,
sueno.
Muspana,
errar) desatinar)
descarriar) turbarse) delirar;
muspa,
imbecil) tonto;
muspayachina,
enganar;
mus–
payashca,
atolondrado.
~
Mushuc,
nuevo;
mushuc·runa,
novicw.
Muti,
maiz cocido.
Mutzuna,
carece'r, sufrir, pa–
decer;
mutzui,
padecimiento, sufri-
miento; necesidad, miseria;
mutzuchina,
castigar.
Muyu,
semilla;
muyuna,
recoger semilla.
Muyu,
circulo, redondo;
muyui,
vuelta;
muyuna,
dar vueltas alrede–
dor, rodear;
uma muyu,
vertigo,
vahido;
muyundin, muyundimpi,
al–
rededor;
muyundinchina,
circundar,
redondear;
muyumuna,
dar vueltas, re–
gresar;
ticsimuyu,
redondez del
mundo.
N.
Nanana,
dolier;
verbo imper- cula son impersonales; p. e.: mi·
so!lal que pide acusativo de la cunayahuanmi
(me da gana de
parte que duele; p. e.: ·huicsata
comer), tengo deseo de comer.
nanahuanmi,
me duele
.
la bar-
Ndin, particula que expresa
r-iga;
union de personas 6 cosas que
nanai,
dolor, dolencia;
tienen relaci6n entre si ; p. e.:
nana,china,
causar dolores,
mama huahuandin,
la madre
y
ofender;
su hijo;
yuyn sapindin,
la hierba
nanarina,
dolerse, arrepen- con su raiz
(cf. gramatica, n.
o,
2?)
tirse;
nanacta rimaina,
hablar
I
y
esto, aunque no se exprese el
asperamente.
primer termino de la relaci6n;
Naya, particula que indica p. e.: hnarmindin,
el marido
y
afici6n (cf. gramatica, n. 32). Los
la mujer;
cusandin,
la mujer
y
verbos formados ·con esta parti-
su marido.