79 / 106
pacarina .- pachallichina.
33
pacarina,
amanecer, madru–
gar, nacer;
pacaric,
origen;
pacaric, pacarishca,
nacido;
pacaric pa.cha,.
principio del
mundo;
pacaric yuyana, ,
ins–
tinto;
pacarii,
nacimiento;
paca1·ina
jucha,
pecado original;
pacarishcamanta,
natural-
mente;
paca1·icuna,.
madrugar;
pac·arichina,
inventar,. fundar;
pacarichie,
inventor, funda-
dor;
paca1ichU,
inv enci6n ;
Dios
cai. pachataca huah.nata shina·
Ila, chushacmanta, man.a cac·
manta,,paca1·ichishca,
este mundo
naci6 corno nino, cuando Dios le
cri6 de la nada.
*'* 1_Paccha, facc·ha,
arroyo,
chorro de agua, fuente , cascada ;
pacchana,
faccha~a,
correr el
agua, gotear.
**Pa·cchnyana, facchnyana,
cre–
pusculo matutino 6 vesper.tino.
Paco
i.
q. .puca.
Pac'sha,
luna clara, resplande–
ciente;
pacsh11ina,
resplandecer como
la luna;
pacsha tnta,
noche
serena;
pacsha pacha,
tiempo
claro.
Pacta,
i
cuidado I
Pacta,
igual, justo, parejo,
suficiente
;
pactalla,
pequeno, corto;
pactana,
estar igual, bastar,
alcanzar,
cab.er;pactachina;
cumplir, obedecer,
igualar, ajustar ;
pactapnra,
entre iguales;
pactapnralla,
igualdad;
pac·
tashcallata micnna,
comer so–
briamente ;
manapactai,
sin igual.
Pacha,
tiempo;
iianpa pacha,
tiempos antiguos;
p.acha,.
entonces, en aquel
t~empo ,
desde, ciertamente;
cunan
pacha,
ahora mismo;
chaipacha,
entonces, cuando;
manapacha,
jamas.
Pacha,
tierra(planeta), mundo,
lugar, region, pais.
Pacha·
Camac,
Criador del mundo, Dias;
caipacha
(
este rnundo) la tierra;
jahna pacha, janac pacha,
el
cielo ;
ncnpacha,
el infierno;
nrapacha,
(el mundo de abafo)
los infiernos;
hniqni pacha,
valle
de lagrimas.
**Pacha, facha,
ropa, vestido;
pachallina, fachallina,
ves–
tirse;
pachallina,
manta;
pachallichina, fachallichina,
vestir .
1
Las palabras que Bevan dos asteriscos, se pronuncian en el
Norte de Quito con
f
en lugar de
p .