72 / 106
26
Llunchina - Maillana.
Llunchina,
enlucir.
Lluqui,
izqui erdo, zurdo.
Lluspina,
escapar (deslizan-
doso/, resbalar, rebotar ( la pe–
lota) ;
, lluspinayai,
deleznable.
Llustina,
descortezar, desdllar,
desnudar, pelar;
llusti,
pobre, ind·igente.
Llushca,
resbaladizo ;
llushcana,
resbalar, deslizar;
llushca nan,
camino r esbaloso.
Llutana,
tapar, embarrar,
pe.gar, untar;
llutai,
unci6n;
llutarinalla,
viscoso.
M.
Macana,
dar punadas, apor-
rear, castigar;
macana,
maza;
macai,
golpe, herida, castigo;
J!la-eana-e.una,
pelear;
macanacui,
pelea, rina a pu-
nadas;
ashca Apucuna. cashpaca
quiquinpura macanacun,
cuando
hay muchos mandones, no andan
bien las cosas.
Macana,
chal.
Macma,
cantaro, tinaja,_
Macullana,
retonar;
macullai,
vastago . .
Machacui,
vibora .
Machai,
cuev.a, gruta.
Maehana,
em"Qorra_charse;
machai, machacui,
borra-
chera;
machasbca, mac.hac runa,
borracho.
Machi,
mono.–
Machin,
molledo.
Mai,
in terr
og
at
i
v
o , ;,
cuan,
cuanto ?
;
mai nan chican
~
6cuant6 dista?;
antepuesto a un
adjetivo significa
muy;
_
p. e.:
mai sumac
(
cuan hermoso) her–
mosisimo
(cf. gramatica, n. 12).
Por medio de esta palabra
y
los
sufijos respectivos, se forman
los adverbio-s interrogativos de
lugar, como:
maipi
~
;,
d6nde? ;
maiman
~
ii
a d6nde?;
maimanta
~
;,de d6nde?;
mnita~
;,por d6nde?;
maicama
~
;,
hasta d6nde?;
mai·
pacha
~
.;,
cuando
J
cuanto ha?
(cf.
gramatica, n "
18);
mainina,
instar;
mainishpami
arinirca,
consinti6 a much.a ins–
tancia;
maipipish,
donde quiera ;
maitapish,
par donde quiera
(cf.
~amatica,
n.
i
6);
maijan
~
6cual?
(cf. gramatica,
n.
i
5).
Maihua,
morado, violaceo;
maihua,
planta medicinal con–
tra magulladuras.
Maillana,
lavar (la cara,
platos, ollas);
maillac shungu,
en ayunas.
Shimi maillashca·
huan;
con decision.