56 / 106
10
curuna - cu ucbina.
curuna,
corner del gusano
;
curuhuanmi,
me comen los gusa–
nos;
nina curu,
luciernaga.
Curunda,
tusa, carozo.
Cnruru,
ovillo, pelota de cosas
enredadas;
cu1·uruna,
ovillar, devanar.
Cusa,
marido;
cusacana,
novio.
Cusana,
asar en brasas
(prin–
cipalmente mazorcas tiernas de
maiz.)
Cuscu,
maiz pintado de negro.
Cusni, cushni, cosni,
humo,
hollin;
cusnina,
humear;
cusnichina,
ahumar;
cusnichina,
incensario;
cusni..
chishca aicha,
carne ahumada.
Cusu,
gusano de las papas.
Cushca,
justo.
Cushcungo,
buho.
Cushi,
dicha, gozo, ventura,
gloria, alegre.
cushicni,
alegria;
cushicui
pacha,
paraiso;
cushichina,
alegrar, contentar,
consolar;
cnshimana,
alegremente, di-
choso;
cnshi samana,
gloria;
cnshiyana,
alegrarse;
cushiyac,
ufano;
cushiyuc,
dichoso, f eliz;
Diosta
ricsic runaca, paita sirvicca,
paita muchacca, ancha cushiync·
mi;
bienaventurado el que conoce
a Dias
y
le sirve
y
le adora.
Cnshma,
poncho largo
y
an-
gosto;
ucu cushma,
camisa.
Cushpi,
trompo, perinola.
Cutana,
moler;
cuta,
harina.
Cuti,
vez;
quimsa cuti,
tres
veces;
cutina,
volver al lugar, tornar;
cutic,
m6vil;
cntii,
conversion (a Dias};
cutiricuna,
convertirse (aDios);
cutichina,
volver una cosa,
devolver, restituir, responder,
contestar;
cutimuna,
retroceder, regresar;
cutirina,
vo.lver la cara atras;
cutin,
de nuevo;
cntipai,
renuncia.
*Cutia,
cholo.
Cutu,
corto, recortado;
cutnyana,
acortarse,
dis-
minuirse.
Cntul,
hoja que envuelve la
mazorca de maiz.
*Cutzana,
arrancar.
Cumi,
agil, vivo, lijero , dili-
gente.
Cutzulnina,
sonar.
[
si6n;
Cnyana,
amar, tener compa–
cuyanalla,
simpatico
;
cuyai,
afecto , amor, caridad;
cnyacui,
beneficio;
cuyanacuna,
simpatizar;
cuyapayai,
compasi6n;
mana·
cuyacuc rnna,
inhumano.
Cuyuna,
mover, menear ;
cuyuchina,
remover ;