54 / 106
8
catacuna - cucbuyana.
catacnna,
cubrirse.
*Cata,
ladera;
cata· cata nan,
camino por ladera.
Catina,
hacer adelantar bestias)
seguir, continuar) copiar;
catic,
imitador) el que sigue,
segundo, posterior;
catina,
contagio;
cati,
despues;
cati cati,
suce–
sivamente;
catichina,
imitar) hacer seguir
en el canto, rezo etc.;
catii,
acompaiiamiento;
catinacni,
hilera;
catipi,
en seg-uida;
catirayana,
perseguir;
catii
jachana,
perseguir;
catii jachac,
perseguidor;
catii j achai,
perse–
cuci6n;
cbai maqni alli rnrash·
pa catina,
seguir el buen ejemplo.
Catnna,
vender, intrigar;
ca·
tuna hnasi,
tienda;
catn,
el lugar donde se vende,
f
eria) mercarJ,o) plaza;
catnc,
comerciante;
catni,
comercio, venta.
Canchn,
hilo) cordel;
canchnna,
hacer cordeles;
Canchnc,
caucho.
Canpnna,
hacer cordeles, tor–
eer hilo.
Cansana,
vivir) existir) ha–
bitar;
cansana,
vivienda;
cansachina,
dar vida) alimen–
tar, dejar vivir, animar;
cansac,
vivo;
cansarina, cansarimnna,
re–
vivir, resucitar;
cansarimni,
resurrecci6n;
cansai,
vida, edad) conducta)
alimento) sustento;
alli cansaita
cansana,
perseverar en el bien;
alli cansaita
cansai, ·perseveran–
cia;
manalli cansaipitac tiya·
cnna,
perseverar en el mal.
Cantzina,
pestanear.
Canyana,
secarse la mazorca
tierna de maiz.
Caya,
manana;
caya cama,
hasta manana;
cayandin,
el dia que sigue al
de que se habla.
Cayana,
llamar;
cayarina,
llamars.e.
Co.mil,lanzadera.
Concho,
heces) zurrapas.
Coto,
mont6n) papera;
coto
cnng·a,
papera;
cotoync,
el que tiene papera.
en,
part
i
cu I a (cf. grama–
tica, n. 32);
a
veces es reflejo
y
como tal se usa en lugar de ri;
p. e. :
llnllacnna,
equivocarse.
*Cnbi,
higado.
[
viaje.
Cncayn, cncahni,
fiambre de
Cncha, eocha,
estanque, la–
guna, mar;
cocha pata,
ribera)
playa.
Cnchi,
puerco;
sacha cnchi,
puerco silvestre.
Cnchn,
rinc6n) esquina, angulo,
cerca) inmediato) pr6x imo
;
cnchnyana,
acercarse;