287 / 330
- 285 --
llaman
piedra
de
gallinazo,
ó de
cuervo,
á cierta cla–
se de vitrificación volcánica que los indios del Perú
empleaban antiguamente á guisa de espejo,
y
que
hoy ocupan como atavío de duelo. (
1).
En las Antillas designan al
·zope
.con el nombre
de
corvo:
respecto al origen de este vocablo se me
han ocurrido dos explicaciones:
·1
r:
Puede ser una simple corrupción , de la pala–
bra
cuervo,
animal con que se asimiló en un princi–
pio al
zope.
"Las que. llaman Auras,
y
otros les di–
cen
Gallinazas;
tengo para mí que son del género
de cuervos" (Pedro
J
oseph de Acosta,
Hz'stori:a
nat.
y
mor. de Indias,
L.
4<.> cap. 37).
2:1-
Puede también provenir del vocablo español
corvo,
que
á
la vez significa "cosa arqueada ó com–
bada"
y
"garfio": esta segunda acepción coincide
con la etimología que de la palabra
zopilote
da el se-
. -ñor Ferraz: ·de
tzotl
"basura., inmundicia, sudor, "
·
y·pz'loa="caer,
suspender, enganchar una cosa," de
modo que dicha voz equivale á "-gancho de basure-
. ro". En fr'ancés la palabra
corbeau
tiene, entre
otras significaciones, la de ''cocle, garfio,
y
en in–
glés la voz
hawked,
derivado de
hawk=
"halcón",.
equivale á
"ganch~do,
encorvado".
Asimismo el nombre
tropillo
con que designan
al
zope
en algunos puntos de Sud-América, es á ojos
vistas de procedencia castiza,
y
al.ude, á no dudarlo,
á
que esas aves se reúnen en grandes grupos para
celebrar sus banquetes.. A esa misma costumbre de
los
zopes
hace · referencia el vocablo quiché
cuch=
"zopilote", pues, como verbo, significa 'juntar, con–
gregar".
Hé aquí los doce principales nombres del
ca-
[2]
Roque Barcia dice que
gallinazo
es una especie cle cuervo
de Méjico.