293 / 330
.
-
291 -
es compañera inseparable
<lel
ganado, cuyas garra–
patas se come. {r)
Esta palabra
ckz'smityo
se compone,
á
mi enten–
der, de tres raíces quichés:
.chix~
"aislar, separar,
alejar"; mo="mosquito", y yuc='.'llaga"; de modo
que
chz'xmoyuc,
ó
chz'smuyo=
"quita los mosquitos
de las llagas", aludiendo, sin duda,
á
las del ganado.
Los mejicanos. llamaban
á
la caoba (
swz"etenia
mahogani) zopilocahuitl
6
tzopiloquanzti,
es decir
"árbol del zopilote."
[1]
En la República Argentina llaman
boyero,
según Lentzner,
á
un "pájaro pequeño, negro, qu e acompaña siempre al animal va–
cuno
y
caballar, cuando está pastando,
y
con el cual se familiariza de
tal manera que
á
su sombra se preser a de los rayos del sol, paséase
por su lQmo
y
casi le quita de la boca el alimento."