291 / 330
-289-
presivo alegato en pró de los
zopes,
pues significa
"nacen porque
~on
útiles": en efecto, se compone de
estas tres raíces:
tzuy=
"nacer";
um,
raíz de uma="partícula causativa", y
to="servir, ayudar.'
1 2?
Untbú
llaman al gallinazo en' el Brasil: se–
gún el señor Santa-Anna Nery es vocablo derivado
de "la ·misteriosa lengua
tupy",
compuesto de
uru=.
"pájaro" y
bu="comer."
Para mí la voz
urubu
se
refiere al aspecto y forma del cuello del zope, siendo
compuesta de estas tres raíces quichés:
it=
'collar'', y por ende "cuello";
r ztt,
raíz de .
ruturic=
"fruncido", y
bu "'=
"doblar", raíz de
buzbic=
"corcobado", y de
buzu=
''torcer."
Así es que
u+rut+buz,
ó
urubu="con
el cuello
fruncido y doblado."
El verdadero
aura
parece ser el
zonchiche
ó
zun~
chiche,
llamado por algunos aquí "viuda", (
1)
y por
los zóologos
Cathartes aura
ú
Oenopes aura:
la voz
zonchi.che
es de orige"n nahuatl, compuesta de
tzon–
tli'=
"cabeza', y
chichillic="rojo",
del cual color es
la cabeza de ese buitre.-(Ferraz.)
El
Rey-zope ( Giparchus
ó
Sarcoramphits pupa)
es un animal raro
y'
de peregrina hermosura. . Los
aztecas lo denominaron
cuzcaquauhtü
ó
cozcacuauh–
tli,
"águila de cabeza bermeja",
según Molina,
'~águila
de collar", según Peñafiel, y en el Brasil le-
[ 1]
En
Costa Rica, ·según el señor Gagini, llaman
viuda
ó
azul
a~
Tana ora
ca.na,
avecilla alegre
y
graciosa: