286 / 330
-
284 --
bre, desnudo', concepto que tiene
str cha relaci 'n
con el que entréiña la voz
zonto.
CCCXXI
Zope.
El
zope
ó
zopz'lote
pertenece á la familia de la ·
a es vultúridas, del orden de las rapaces, y ha sido
bautizado por los ornitólogos con el sonoro nombre
de
Cathartes ftetens
ó
atratus,
ó
catharistes a/rata.
Si bien algunos naturalistas distinguen .diversas
especies de
zopes
americanos, para el ·objeto del pre–
sente trabajo, puramente filológico, creo innecesario
tener en cuenta las ligeras diferencias entre unas
y
otras,
y
admito que
"d'un boitt
á
l'autre des deux
Amérz'ques c'est
te
méme anz"mal,"
como dice M. Ca–
rrey en su precioso libro respecto al Perú.
(
1).
La mayor parte de los nombres que se han dado
al
cathartes
.f
cetens
en .el Nuevo Mundo, son de ori–
gen americano, y aunque cada uno de esos nombres
pr:ocede de distinta lengua,
todos pueden interpre- .
tarse por medio del idioma quiché, que es,
á
mi ver,
la verdadera
radz'x lz'nguarum A mericce.
Antes de ocuparme del análisis de los nombres
indígenas del
zope,
creo oportuno recordar
lo~
de
origen español que suele dársele.
En la península llaman
gallinaza
al ave de
que me ocupo, nombre que le aplicaron los con–
quistadores
y
que ha s ido prohijado por la· Acade–
mia.
En el Perú han cambiado la terminación del
ocablo
y
dicen
galünazo,
y
por analogía de color
[ I
1
Los anglo-americano5 llaman al
zojJe: turkey-bttzzard
y
también
carion crow.