1000089034

283 / 330

- 281 - -
La voz apant_li del nahuatl, equivalente á '·'canal,
río, curso de agua", es contracción de dos raíces
quichés: ap, raíz del verbo apon="Ilegar", y an=
"correr", á las cuales se añadió el subfijo tli, carac–
terístico del nahuatl.
Por tanto: Guazap a sig nifica "en ·el río de las
, "
g uazumas .
.Nótese la semejanza que existe entre la voz qui–
tzuniah, y d vocablo español zumo, derivado
gri~go zómos= "caldo''.
No me corista si en el paraje en que ~stá ubica–
do el pueblo de Guazapa existen ó no árboles de
g uázum:a, . mas no hay motivo para negar que los
haya habido, pues .es planta bastante común en Cen–
tro-América. El Doctor Ayón en su Histor ia de
N ica1,,.agua dice, hablando de los tapescos que ser-
- vían de camas ·á los aborígenes de aquel país, que
· · ~e hacían "con varas finas de palo de g·uáúmo, pues–
tas sobre los largueros y cubiertas con colchones de
zacate ó co_n p etates. ·
CCCXVI
. Zapote
(Véase el artículo sapuyulo) ·
CCCXVII"
Zipa. ·
(Véase el artíc1:1lo Inca.)