74 / 256
52
ESTUDIOS INDIGENAS.
y en muchos de Venezuela hasta las personas mas
caracterizadas, dicen con respeto,
el tcc,itcc,, 1ni taita.
En Mechoacan Haman al padre
tata,
y
tal,
en Gua–
temala. - Tata es el mayor de la familia, la dignidad ,
la gerarquia del hogar.
En el idioma castellano
taitcc,
es voz de carifio
del
hijo al padre, lo · que no es
extra.no, pues las silabas
repetidas
mcwru:i, pcc,pa, tata, abbcc,
son las primeras ar–
ticulacioues del 11ino, en casi todos los paises de
la
tierra. En algunas de las naciones indigenas de Ame–
rica, como entre los Tamanacos y Omaguas, el padre
se
llama
papa.
Veamos ahora Jas voces Tamanacas que el uso ha
conservado. Maraca en esta lengua equivale
a
ca11i–
pancc,,
no el instrumento de metal que no conocieron
Jos indigenas, sino la calabaza hueca llena de cuerpe–
cillos a la cual llamaron
11uc,rcwcc,.
De aqui el nom.bre
de
1narcwcc,
dado al fruto del
crecentict C'ujete.
La nacion
de los Maraii.ones 11amaba
niarcwatin
sus embarcacio–
nes mayores; voz compuesta. de
1naraccc,-OAMPANA
y
tin-PROA: EMBARCACIONES con MARACAS, porque al sa–
lir en son de guerra, ponian en la proa de cada em–
barcacion, maracas mui grandes que ataban al bau–
pres, las cuales producian mucho ruido. l\faraca se
llam6 tambien la culebra cascabel, porque imita el
ru.ido de las maracas, inst,rumento musico de los in–
dios de Venezuela. Maracapana, nombre de la llanu –
ra de Catia, en los clias de la conquista, Jo es tam–
bien de un sitio celebre en la:::; costas de Cumana.
Maracapana equivale a
lic,gcc,r smnbrcu1o de 1narcwas
6
tot
1
wmos,
y
en un sentido limitaclo,
a
litgcw donde cc,bun–
da,n las culebrcu; cle cascctbel.
Los Tamanacos llamaron
la planta espadilla,
Acchei 11ictro,cciri,
porque su fruto·
seco imita el ruido de los cascabeles
6
maracas.-Pa–
paya, nombre del
Lechoso,
se deriva de la voz tama–
naca
Mapciyci. - Oachicamo,
de Oaiccinio.-Guarataro, d e·