183 / 256
\
ESTUDI,OS INDIGENAS.
,161
Treinta .
y
siete afios ,mas tarde es introducida
Ja
imprenta en el -Peru,
1583,
y
un afio despues se pu–
blica el primer libro en lengua quecbua, cuyo titulo
es el siguiente:
Doctrina
ll
cristiana,
II
y caitecismo para instrvc
II
cion de
los lp.dios y
d~
las demas perso
II
nas., que han de ser en–
se:µadas en nuestra sancta Fe.
II
Con vn con:ffesionario, y otras
. cosas
II
necessarias para los que doctrinan, qirn se con
II
tie-·
tiell'en en la pagina siguiente.
II
Compvesto por a.vtoridad del
Concilio
II
Prouincial, que se celebro en la Ciudad de_ los
Reyes, el afro {le 1583.
II
Y p,or la misma traduzido en ' las
dos. lenguas generales,.
11
de este Reyno, QuichU:a
y
Aymara..
(Escudo.) Impresso con licencia de la Real Audiendia, en la
·11
Ciuclad de los Reyes, por Antonio Ricai::do primero
II
im- '
pressor en estos
Rein.osdel
PiFl.1.
II
Ano de M. D. LXXXIIIL
Anos.
II
Esta tassado vn Real por cadtli pliego, en papel. ·
Al \fin:
, Impress.6 en .la Ciudad de los :Reyes, por
II
Antonio Ri–
cardo: Ano de
II
M. D. LXXXIUI.
II
Anos.
4'?,
:~2
h.
sign. AA
A...:.G~Port.--v.
en b.--Tabla.-Pr,ovision Real ,
y ·
disp·osic'iones del Concilio P'rovincial de Lima acerca de la im–
presion: Los Reyes,
12
Agosto
1584~-El
Santo sinodo · provincial
a
todos los fieles de esta
su
provincia.-Dereto ____ sobre el 'cate-
· cismo.~De<:ireto
sobre Ia:traduccion.-Enatas.-:p. en b.-Texto.
(2)
Establecidos estos antecedentes sobre las dos , pri –
meras obras i·n<Hgenas publica'llas en
America~
pasemos
a
OCUJ)arno~
011
la
}iteratu.rade las lenguas indfgenas
de Venezuela, comenzancfo , por los idfomas
y
dialectos–
d~
la gra.n Famflia Carihe-Tarnanaca: ·
(2)
GA:LLAHDO. Ensayo de una biblioteca esI?aii.ola etc. Pag.
998,
tomo
I.
11