189 / 256
ES1.'UDIOS
INDfGENAS.
167
Otro de los m1s10neros de esta misma epoca que
tuvo don de· lenguas fue el P. Juan de Pono, victima
igualmente de los indios cumaneses,
e~
1693.
Escri·
bi6
itna instruccion para los indigenas.-Segun
Zarago–
sa dej6 algunos manuscrjtos importantes.
MORAN (Fray Epifanio). Progresos de los capuchinos de
la conversion de los indios. de la Nueva Andalucia.
Esta obra la encontramos indicada en el curioso
libro de Fray ,Andres de Lisboa titulado:
Epit01ne
·
historial de las grandezas de
lei
sercifica religion de los
1nenores capiwhinos.
1754,
Madrid.
La :figura mas notable de los capuchinos misione–
ros de' la Nueva Andalucia, es sin duda alguna, la.
del celebre padre Jose de
Caravantes.-Ca~avantes,
natural de Espana, naci6 en
1628
y
muri6 en
1694.–
Desde mui j6ven se dedic6 al servicio de Dios, ejer–
ciendo su ministerio en ambos mundos, durante cua–
renta afios de su vida ejemplar. De sus numerosos
trabajos solo
cono~emos
los siguientes:
CARAVANTES: Instruccion para aquellos que se dedican
a
las misiones en las Indias (en latin) :
CARAv ANTES. Vocabulario en. lenguas indfgena.s (en
latin) :
CARAvANTES. Copia de carta al Marques de Aytona, en
que da cuenta ·Cle l a Mision en las provincias de Caracas y
Cumana, 1 cuaderno con 12 folios, 1666.
f8]
(8)
Esta memoria desconocida
a
todos los bibli6grafos,
la
he–
mos visto indicada en el catalogo de Boltol'l Corney.-L6n–
dres~l871.
Los bibli6grafos espanoles estan cleficientes respecto de las obras
de Caravantes y otros misioneros escritores en America. Se conten–
taron aquellos con citar los titulos d e algunas obras, sin indicar e1
lngar de impresion
y
demas pormenores n ecesarios que con:firman la
existencia d e un libro. Para conocer
a.
Caravantes,
6
mejor dicho,
l a literatura de los misioueros castelianos, n ecesitase poseer los
trabajos de cada escritor. Solo asi po(lrian llena.rse las 1agunas
bibliogra:ficas que tieuen Pinelo, Nicolas Antonio, Gallardo
y
demali
bibli6grafos de la conquista castellana.