79 / 464
-LXXI -
attendu qu'il
n·~
existe pas de genre grammatical, et que le mot que
nous avons traduit par
lionne
pourrait également se rendre par
lion.
Toutefois, le contexte de cette scene ne présentant aucune allusion
a
la précédente et exigeant que le lieu de l'action ne soit pas le palais des
Vierges d'Élite, rond cette supposition inadmissible. D'autre part, les
filies du Dieu-Soleil étaient astreintes
a
une cloture si rigoureuse qu'il
est de toute invraisemblance, non-seulement que PIED-LÉGER, mais que
l'ASTROLOGUE lui-meme aient pu y pénétrer.
Dans le dialogue dont il s'agit ici, l'ASTROLOGUE s'étonne de la rencontre,
en apparence fortuita, qu'il fait du page d'OLLANTAi et ill'interroge sur
son maitre. Le page élude ces questions par d'habiles faux-fuyants et
finit par se débarrasser des demandes indiscretas de l'ASTROLOGUE en
lui parlant et du deuil universal que cause la mort du roi PACHACOUTIC,
et del'avénement de TOUPAC·YOUPANQUI, lequel, au dire de l'ASTROLOGUE,
monte sur le tróne par la volonté unanime du peuple.
SCENE X. - (1077-1124).
Dans cette scene, qui naturellement doit se passer peu de temps apres
la précédente, a lieu l'inauguration du regne de TOUPAC-YOUPANQUI.
Les présages de l'ASTROLOGUE ne laissent pas que d'etre curieux, sur–
tout si l'on rétléchit qu'il 'devait etre au courant des projets secret¡;; de
trahison que préméditait <EIL-DE-PIERRE contra OLLANTAi, ainsi que
cela ressort du sens énigmatique des derniers vers de cette scene. Ce
qui n'est pas moins intéressant, ce sont les raisons qu'<EIL-DE-PIERRE
donne pour se justifierJ quand le nouveau souverain lui reproche la
déroute qu'il a subie. Ce passage vient confirmar notre observation que
le monologue d'<EIL-DE-PIERRE aurait dO. précéder immediatement cette
scené, pour etre plus compréhensible.
SCENE XI.
Premier Dialo{fUe
(1125-1135). - C'est dans cette scene qu'<EIL-DE–
PIERRE commence
a
mettre
a
exécution son projet, et il est par con-