360 / 464
...... 1'76-
No dudaba que en el consejo en que se
iba a tratar de su causa pudiese el Inca
ser informado de su delincuente conducta
que precisamente le habia de costar la
vida. Resolvió
p~es
fugar aquella misma
noche y esperando la hora que le pareció
más opurtana, lo verificó dirigiéndose por
el camino de
CHINCHASUYO,
que era el
que había tomado el ejército, con el objeto
de alcanzar muy luego el tercio de sus
tropas. En cuanto se reunió á ellas, con–
vocó á sus capitanes, y aparentando aun
más desesperacion de la que llevaba, les
figuró que el
est~do
y circuntancias en que
lo veian, dimanaba del desaire con que
el Inca habia determinado rebajar los
privilegios de los Antis, negándoles, no
solamente la clase de antigüedad que por
inmemorial derecho habían obtenidó en
todas las campañas, sino que había resuelto
disolver .el cuerpo y distribuirlo entre los
.demas á las órdenes de los otros· generales,
quitándole á él el manda y proteccion de
su propia gente : injusticia que no había
podido sufrir en el tierno cariño que les
.profesaba y que en semejante circunstancia
había determinado preferir más bien, una
desas~rada
suerte dirigiendose fugitivo ,
solo , y errante a la otra . parte de la
cordillera de los Andes, entre los bárba–
ros que allí habitaban, como lo habían
hecho en otros tiempos . hombres" tan
grarides y condecorados como él, que
no el presenciar una degradacion tan
vergonzosa de sus amados súbditos :
que esta determinabión la iba
á
prac
ticar en aquel mismo acto y que solo
los había reunido para desperdirse tier–
namente de ellos para siempre, y para
que en su nombre lo hiciesen de la
· 11 ne doutait pas que dans le conseil oil
l'on devait s'occuper de son affaire, l'Inca
ne fílt informé de ses relations criminelles
(avec sa fille), ce qui, sans aucun doute,
lui coílterait la vie. 11 résolut alors de fuir
cette meme nuit, et l'heure qu'il croyait
favorable étant arrivée, il accomplit son
projet et suivit le chemin de
CHINCHA–
SUYO
qu'avait pris l'armée, dans le but de
rejoindre le plus vite possible sa division.
Aussitót qu'il l'eílt atteinte, il convoqua
ses capitaines, et feignant un désespoir
plus grand qu'il n'éprouvait, illeur exposa
que l'etat et les circonstances oil ils ie
voyaient, provenaient du mépris avec
lequel l'Inca avait résolu non-seulement
de rabaisser les priviléges des Antis en
leur refusant le rang d'ancienneté que de
droit immémorial ils avaient obtenu dans
toutes les campagnes, mais encore de
licencier la division et de la disséminer
dans le reste de 'rarmée sous.les ordres des
autres généraux, en luí enlevant
a
lui–
méme le commandement et la protection
de ses propres sujets; injustice qu'il n'avait
pu supporter
a
cause de la tendre affection
qu'il leur portait, et que, dans une telle
circonstance, il avait préféré un sort mal–
heureux en se dirigeant fugitif, seul et
errant, vers la partie opposée de la cordil–
lere des Andes, au milieu des barbares qui
y habitaient, comme l'avaient fait en d'au–
tres temps des hommes aussi grands et
aussi honorés que lui, plutót que d'étre
témoin d'une dégradation aussi honteuse
de 'ses sujets bien-aimés; que cette déter–
mination' il allait
a
l'instant meme la
mettre
a
exécution et qu'il ne les avait
réunis que pour leur dire un tendre et
éternel adieu, qu'Jlles chargeait de trans-