80 / 268
e
A P T
T
O L
O
I.
A
R
T.
VI.
77
quale aggiungerb immediatamente ) mi ha somministr:ato una as.:
sai c::fficace prova da perfuadermi la lingua Messicana essere stata
un tempo l' idioma proprio de' Tolteki, o Toltechi, de' Chichi–
meki, o Chichimechi , e forfe ancora di altre nazioni ,
~he
ab–
biano occupata, ed abitata l' America settentr-ionale prima della
fondazion~
dell'
Imp.~erio.
Messicano. Ecco ora il catalogo delle
voci Tolteke, e Chichimeke rapportate dal Sig. Ab. Clavigero,
e acciocthe non ne riesca arida ·la lezioncr, soggiungo una breve
notizia delle persone , e de' paesi indicati in tali voci.
103.
Catalogo di alcuni nomi Tolteki, e Chichimeki
'
colla loro interpretll'{ione
•
I.
Tollan (a)
1uogo de' giunchi. Quindi si deriva
Toltecatl
no–
me nazionale, che significa
natlo di Tollan,
'siccome
Tlat,caltecatl
natlo di
T/ascálla.
U.
Huebuetl11pallttn
P antica Tlapallan.
Tlapallan
significa 1uo•
go di colori, o abbondante di colori •
11
J.
Tlllanttinco.
Nel fige della giuncaja.
IV.
Zacatl
Fieno •
V.
Chalcat~in
nome riverenziale di
Chalcatl,
1' abitante di
fihalco,
che significa
nel/11 gemma.
VI.
Ehectttt.innomr ri verenziale di
eh~c11tl Vento~
VII.
Cohuatt}n
nome riverenziale di
Cohuatl
Serpe.
VIII.
T~Jhuacoatl:
coatl significa
serpe.
IX.
Met~:_ott;n,
e
Tlapalmet~ott~Jn
sembrano nomi di particolari
piante dette
Maguei
,
o pita, o aloe Americano, che 1n Messi·
cano dicefi
metl
•
X.
Jnahuac
presso 1' acqua: nome sul principio dato alla sola
valle di Messico, perche le sue principali citta erano nelle !so·
lette, e sulle rive de' laghi, e poi adoperato per significare q_ua•
SI
-~-----~----------
(a>
La nazione de' Tolteki
ti)
sembra essere stata una delle pri–
me che occuparono
i
paesi, ove poi fu stabilito 1' Imperio Messicano.
l.
Tolteki al dir loro ( Clavigero
Storia antica
&c.
L.
z.
§,
x. ) esi·
Iiati dalla loro patria
(ll.)
Huehue,laf!a/la",
luogo, per quanto c.:>n–
getturiamo nel regno di
Tollan
(
onde presero
il
nome ) dopo
JOi•
anni di viaggio arrivarono al luogo cui
il
nome ímposero di
(111.)
Tollantz.ineo,
lontano pi
u
di
JQ.
miglia verso il Nordest dal sito ove
poi Messico fu fondato. Fecero i Tolte)d tutto
il
loro viaggio rsot·
to
il
·comando di certi Capitani,
i
qualí erano setre nel loro arrivo
a TollaDtzinco. Ecco
i
loro nomi (lV)
za,~ll
lV)
Cbal,atzin
(VI)
:fb~-