86 / 268
C A P I T O L O
J.
A R T. VII.
g
3
109.
Oltre le tre dette lingue matrici
e~
era un' altra, che in·
aomincia da 33· gradi di latitutine, la quale secando
i1
sentÍ·
Lingua
ma·
mento de' Gesuiti Missionarj de' Cochimi piu settentrionali
~
af-
tr!cc sconh
fatto differente dalla lingua
Cochim~;
e nessuno de' Cochimi ta-
i!~~:i~ci~
e
pisce nt:ppur una parola. La nazione
Coéhim~
'i stende poco oltre
d~
n:
gradi
il detto grado
3
I
di latitudine , ed essendone poco piu di cinque
t~;~¡!udmc
mila le persone convertite nel lasciarle i Gesuiti, pub in buon
'
calcolo congetturarfi, che· la nazione Cochiml abbia al piu otto
Pa~se
dc'Crr
mila persone •
chiml.
110.
Tn
questo
ragguag~iu
hn adoperato i l'lomi delle nazioni
usati da' Gefuiti Missionarj, e non quelli , che usavano le stesse
nazioni , e che Ella defidera • 1 nnmi , che le rtazioni usano, sono
qQesti :
Pericu,
GuPicura, Coch;m¡,
gente dalla parte del mezzo
giorno, e gente dalla parte del· Nord. Queste sono
1'
espressioni
usa te nella California: Sull' altre lingue di questa regione non ho
potuto acquistare le notizie, che ella ricerca, poiche de'
I
s.
Ge·
Suiti, che vi erano Missionarj, sussistono oggid! pochissimL, i
quali presentemente si trovano dispersi per alrri paesi. Fio qu!
ii
Sig. Ab. Barco •
1 1 1.
E' probabile che ne' paesi settentrionali ·della California
~i
parli qualche dia1etto Tartaro; anzi pub éongettqrarsi, che sia
dialerto imbastardito della lingua Tarrara
il
linguaggio Coc:himl,
poi
che in esso
~iuoc~no
molrissimo le letrere
h,
k,
jota Spagnuo·
la,
e
T
comumssime nella lingua Tartara , e vi ho notara qual–
the affinita, che non sembra accidentale, fra alcune parole Tar·
tare, e Cochiml della stessa fignifica:done. Questa
co~gettura
si
avvalora col riflettere, che nel continente dell' Asia vicmo a det•
ti paesi, e nell' Isole del {iiappone, de' Kurili &c.' che eiaccio•
no tra ¡•Asia, e l'America, si parlano dialetti'Tartari {2.34).
N el ragguaglio, che si farA delle lingue Astatiche, si discorrera
lungamente de' dialetti Tartarí, che si -padano ancora nella peni–
sola di
Kamtschatluz,
la quale
e
in faccia a' paesi settentrionali
della California , la cui costa occidentale continua sino a capo
Escondido (
nome Spagnuolo, che significa
nascosto )
a• SS. gradi
di latitudine
(
e qu! vi
e
una colonia di Cinesi stabiliti ·nel pae–
se detto
Fu·sang
dopo , capo
EscotJdido )
ove si forma un picco•
lo stretto dal lago detto
Bernarda,
e poi la suddetta costa ripi–
glia
la stessa dit·ezione sino al
g~do
68.,
ove termina il paese
,Jettb
Terra
grande,
o
Stacl:Jtan·tzitad'!.,
che incomincia dal detro
lago .• ed a 65 gradi in faccia a questa
Terra grande,
ed alla di.
stanza di :z.o. leghe vi
~
un !sola ( veduta dal Gvvosoevv nel
L
~
1730.
)