85 / 268
)
81.
CATALOGO DELLE
LINGUE
I:a lingu:t
me, e
:~1
tempo della nostra espulslone da' domioj Spagnuoli
poteva •
~~~~cu
e
pe·
averne
300.,
le quali P.arla-váno. lb 'Spagnuolo ; e pero ormai la
•
lingua Perico dee anno\rerarsi tra
l'
estinte •
IO'J·
La seconda lingua matrice, che verso
il
Nord si trova,
~
la
Guaicura,
che Ella chiama
Monlti,
o
Mtmgui,
nome , che non
•LinguaGPua·
ho sentito mai nella California,
1'
ho bensl letto nelle storie, ove
1cura •
ae•
,
~
•
L 1.
G
.
.
l
,
1
¡ ,
ove
ú
Ella
1
avra 1mparato.
a tngua
ua1cura Sl par ava per lo spazto·
e
parlava·
di
6o.
leghe incirca sino a Loreto, ed in questa riduzione, secon·
. .
. do alcuni Gesuiti, si parlava lingua differente, e secando altri
e~
era
lluo1 dJalem
d' l
d 11 G
·
d ·
~
· 1'
1 ·
·
.
un 1a etto e a
uatcura, e
•o m 1nc mo a questa u t1ma opl•
Loretano.
Cora.
U~hitie.
~ripc.
Lingaa
Cochiml;
Paesi, ove
li
parla •
nione, rerche difesa da' Gesuiti pi
u
intendenti delle !ingue Califor·
nie. Vi erano ancora altri tre dialetti della Guaicura, che dal no·
me delle loro nazioni chiamavansi
Cora,
Uchiti~,
ed
.A"ripe.
La
lingua di Loreto, o dialetto
Loretano
~
perito,
perch~
presente·
mente tutti vi parlano lo Spagnuolo, onde non si pub sapere, se era
un dialetto , o la lingua stessa mat
t·ice. 1 dialetti
Cora, Uchitie,
ed
.Aripe
erano tra se notabilmente diver.si. La naz.ione
Uchitie,
e
quasi tutta la
Cora
sono gia estinte. 1
C~tllejuet,
che erano nella
missione
La
Pa~,
conservavano la lingua pura
Gu4ÍCII'Ia,
che si
parla\'a da' Guaicuri del sud, e nelle missioni chiamate
Doloret,
e
S. Luigi Gonzyga,
ove erano quasi
100.
anime in famiglie erran–
ti. I Callejues ¡:ogli avanz.i delle tribu del sud si erano uniti nd·
la mifsione detra
ToJos Santos.
In Loreto saranno poco piu di
cento Guaicuri •
1
o8. La teru lingua matrice
e
la
Cochimi,
o de' Cochimi, che
occupano li paesi mediterranei di Guaituri
(
distesi per le sponde
del mare ) e tutte le altre terre,
che
si erano scoperte sino alla
missione di
Santa Maria,
che si formava al tcmpo del1.1 nostra
espulsio!le. Qúesta missione si trova a' 3
1.
gradi di latitudine in
circa, onde sembrami, <he
i
Cochimi si stendeano per sei gradi
nelle seguenti nove missioni
1
che ancora vi erano,
S. Saverio, S.
Villaggj
dt'
Giustppe Comanda, La
Conce~ione,
o
C11degomlJ, S. Rosalia Mu·
Cochiml.
Jeje
GuaJalup~,
S.
~~na'{Jo,
Santa Geltrude, S.
Borg;11,
e
S.
-MA;ia
missione incominciata. In questa stensione vi er:mo
:~lme
no quattro dialetti in tal guisa differenti, che
il
dialetto, che io
usava nella mia missione
S.
S4'Urrio (
che era la prima ) si dif.
ferenziava dal dialetto di S. Borgia
(
che era
1
ottavª ) tanto
come lo Spagnuolo dal Francese; e molto pi
u
ancora si differeD•
Quattro
dia·
z.iava dal dialetto della nuova missione
S.
Maria.
Questa varieth,
le~ti ~el
Co-
e numero di dialetti da noi si esprimevaoo coi nomi delle mis·
c:himl.
•
•
•
•
hl. 1'
.
d' 1
' S S
slonl ,
ove s1 usavano ; cos1cc
c:
1
nom1oavamo
1a
ctt1
. ave·
rio, Cadegomo, S. Jgoazio, e S. Maru.
109.