1000088893

84 / 268

C A P I T O L O l. A R T. Vlf. 8:t
A R T I G O L O V I I.
Lingue, eh~ si parlat~o nella California, e ne' pttesi Settentrioqali
dell' Jmerica.
tos. sUgl' idiomi, che si parlano dalle naz.ioni conosciute del-
la California, la quale appartiene al Governo della Nuo•
va Spagna , ho ricevuto dal Sig. Don Michele del Barco, ( clic
per 2.0. anni ha -fatto il Missionario nella California ) una lette·
·ra compita, ove mi fa distinto ragguaglio delle lingue, che vi
-si conoscono • La lettera scrittami da Bologna dice cosl :::
Sebbene mi trovo nell' avanzata eta di 77· anni compiti,
e con vista dal troppo leggere sl debole, e stracca , che stento a
scrivere senza spesso chiudere, o raggricchiare gli occhj per rae·
cogliere, o mantenere il lume , che ne viene dagli obbietti , pu·
re non ho mancato di secondare la premura de' Signol'i D. Fran–
cesco Saverio Claviger:o, e D. Pietro Cant{)n. per formare il
piccolo saggio del carattere della lingua Cochimi , :che a lei
~ stato mandato . lo ct·edeva aver soddisfatto pienamente alle
sue ricerche; ed ecco che Ella scrivendomi direttamente per ave·
re altre della detta lingua , mi mette nel nuovo impegno
di violentare la mia stanca memoria per ricordarmi di una lingua
ormai 16. anni sano abbaudonata , e dimenticata come inutile , e
e~ non imparai con regole gramaticali. A questo suQ desi¿erio
ho procura to di soddisfa1·e ancora facendo con gran fati ca di men–
te, e di vista la traduzione lctterale dell' orazione devota Cochim1,
che le accludo, e rispondo eziandlo in questa lettera alle ricer–
che, Ella mi fa sulle lingue della miscrabile California. Ec–
co le rifposte ordinate secando le sue dimande.
xo6. Soltanto si ronosceano da' Gesuiti tre lingue matrid in
tutte le nazioni Californie da essi ridotte a1la nostra santa Fe· p~i¡~ua
de. La prima lingua matrice e la Pericl.t, la quale si parlava re '
da! capo di San Lucas ( che si trova a' 2.2.. gradi di latitudine
boreale incirca, e fo¡·ma 1' estremita australe della California )
per so. leghe, che occupava sul principio la naoz.ione Perid.t, 1~ ?~si'¡ ove
• • • . • . 1' S G' ( h d' 8 1 h u par ava.
cu1 mJssJont pr1nc1pa 1 erano . tuseppe e e Jstava • eg e
dal detto capo ) e Santl(lgo, che 1' erudito P. Burriel mal infor–
mato chiama Coras, i quali non crano in verita in Sl(.ntiago, ma
comincia.vano alcune leghe lnntano ~a Smtiago verso la missione
La Paz. Le pesti, e le di!grazie hanno quasi estinta .la n;t·z;Íon~
Pericl.t, che sul principio di questo sccolo costa\·a di tre mila ani-
Hervas. Clltal. del/e Llng. L me,