77 / 268
Opata,
Eud(ve
1
P1ma,
Gua1ma,
74
CATALOGO DELLE LINGU!.
1767.
erano cinquantadue mila Neofiti.
N
elle
u.
missioni del··
la
Sonora,
che aveano pi
u
di cinquanta dllaggj, si parlavano le
lingue
Opata,
Eudev~,
Pi
m
a,
e
Guaima.
N
elle provincie di
To·
pia,
e
Tepebuana
erano ventiquattro missioni, delle quali prima
dell' anno
I
760.
si comegnarono ventidue al
V
cscovo della
Nuo•
va Bifcaglia,
penhe essendo gia interamente ridotte,
e
civiliz.
zate,
le
facesse governare da' Preti Serolari:
1'
altre due missioni
furono aggregate alle missioni di
Chi11ipas;
ed in essc si parlava·
Tepchuaoa.
no il
Messicano,
ed il
Teprhuf'IIO,
e credo, che questi due idio•
mi si parlassero ancora nelle dette missioni cedute al Vescovo.
Nella
Pimeria
erano ancora dellc missioni, delle quali alcune si
perdettero nel
175
1.
colla re,·oluzione de' Neofiti, ed in altre,
che restarono, e furono aggrfgate dla
So118ra,
sembrami, che si
parlassero le lingue stesse, che ho dctto parlarsi nella
Sonora,
dclle cui lingue non le do distinto ragguaglio, perche io in
A·
merica non vidi
i
Missionari della
Sonora,
e neppure essi sono
venuti in Italia essendo stati fermari tutti in Ispagna. In
Mi·
chuacan era la missione di
S,111
Lrús de la
Paz,
e parlJvavisi la
lingua
Otomita,
come !' avra i•,formHo il
Si~.
Ab. Sanrloval Mis–
sionario Otomita negii elementi, che di questa lingua le ha man–
dati.
99·
Sulle lingue delle missioui ddla California niente le dico,
essendomi noto, che carteggia wn
Id
il Sig. Ab. Barco, rhe vi
e
stJtO
20.
anni, e ha fatto da Visitatore,
Su!
la
lingua
!vJ.:v,t
r.i~nre ~ggi11rger
posso a cio, che
avr~
intcs:> dJ! Sig. Don Savcrio Gomez., il
qu.decrntando 83. anni
di era non puo
socldi~.fdre
perfdtamrnre aile sue premure : td El·
la si con ten ti clrgl' c:kmc:nti
~ranl.lticali,
che della
dt>tta
lingua
h.:t
¡'otuto
fvrm~re
con <omma fJtica, e col!' ajuro del nostro co·
mun<: :\mico Si3. Ab. D.
D·¡rn~nico
Rodríguez, il q•Jale sapeva
la Ji.¡;.>t
M.;;-a
nell'arril'are in
Trali~,come
Ella sa laSpagnuola.
100.
S·•!ie altre lingue non prmo
ri~pondere di~tintam~:nte
alle
ricen he' che Ella mi
f.,;
re re
h~
OI"ITIJ
i
r.onsi
t:
~,v;;no
Missio·
narj' che intcnd.lnO il
P.trlrenostro
in esse. ro n:: h') fltto la tra–
duzione in trc
li~gue
arpnggi::.to a mngetture fnndatÍ<\ime. At–
tendo il ri<contro, ed il suo ser. ti
meno,.
Fin qut la lcttera, la
quale da non poco lume pcr mrglio intendere il catalogo delle
lingue, che mt>!terC, in appresso. 1\:d cietto catalngo mancano
moltissimi dialetti, che non ho potuto determinJre, perche sono
morti quelli Missionarj intendenti, che poteano segnarmi i limi–
ti necessarj pcr fissare in ognuna delle lingue
i
v~:-i
d;aletti.
Ca•