253 / 268
zso
eATALOGO DELLE LINGUE.
'
Fellício.
Punico.Maltese.
Italiano.
chilas.
cuadhap.
hhlas • •
• uadaf •
,
.
liberazione •
fronda.
dar , •
debba. •
• dar
debba
• deep
engK.ara
fieqk.u
.
. .
,
.
• casa.
• giumento, o c:avallo.
oro.
im.positione.
cleep-. ..
engkara.
fieqku • • ,
gharma ...
idein
• ghPrma. •
• tenuta, podere.
mucchio di frumento.
le mani.
om ..
..
CJ.arab
-:~,atta
st~faffaq
smn
• • idein ,.
.
,
.
·om •
;qarab
'[atta
satfaq
sena.
,
.
'
.
madre.
avvicinato:
fascio , mazzo.
osservare.
anno.
Zanni
in
Fenicio fornicatore: e
~an
in Punico·Maltese pecca•
to
carnale.
Plinio nel libro
4·
capitolo
:u..
dice:
Gatlir,
ita Punica Iin•
gua
sepem
significante •
Gader
in Ebreo sigrlifica ancora
siepe:
ed
in que$to senso interpretai nel tomo
XIV.
capitolo
4· ;.
3·
i1
nome
Gadir,
che ebbe la dtta di Cadice. In Mal tese
ghadira,
e
gháira
sigoificano paritapo, e stagno di acque,
e
questa significazione con·
viene ottimamente alla citta di Cadice éircond<.ta di atqua.
484.
Concbiudo
ii
ragguaglio delle lingue toll' osserv.azione del•
1'
idioma dell' isole Canarie, che i Geografi mettooo come aderen·
ti all'
A
frica. Io aveva sempre congetturato, che le Canarie siena
c,,,;a
dal
.state popolate
da~
Fenicj,
o
Cananei,
e
che vi fosse stato usato il
11 • 0
mce Fen.i-
loro idioma, e che
il
nome
Canaria
pro'l[eniva da
Canano,
che era
~~Q
'""""·
·¡
h • F • •
e · ·
At:: · • • d
1
nome,
e
e 1 eme¡ artag10es1, o rr1can1 s1 avano a se stes·
si, come t!issi 'Coll' autorita di
S.
Ago$tinó nel mio tomo
X'Vr.
al
capitolo
3
§.
3·
non gia dal nome latino
Canir,
come dice Plinip
nel Lib.
6.
c.
32..
perdocth~
vi fossero molti, e grandissimi
cani.
1
cani dice Tommaso
(!')
Nicols [ che dimoro nelle Canarie
17.
anni verso
gli
anni
1
5
40.]'nelle Caaari.e sono come 'in tutti
gli
altri
paesi del mondo, e pero
ii
nome
Canaria
non viene dal nome LatÍn;>
ca·
•is,e
neppure viene da! nome
t'anna
,o
-raña
{ come si dite in Jspagnuolo)
perche nelle Canarie sieno molte
canne
di zuccbero; mentre queste da'
Con·
-----------------------~~---------------
(¡)
Sroria de' Viaggj tomo '· L.
J.
c.
1.
Viaggio di Nkols.
'