249 / 268
2.46
CATALOGO OELLE L
INGU~
."
p~aletti
Gia- so, q uanto la
met~
de11' Europa , parlansi parecchj linguaggj, che
Tom
4
~~~.
sembrano essere dialetti della lingua Giatofa
(474);
poiche ques.
~eli
•
ta si crede matrice
(a)
1
o
affine alle lingue
di
Tombuto,
di Mrdi,
A;~:f~~
e di
Gago
regni principalissimi della
Nigriz.ia, ·nella qualc par-
Gaber.• •
lansi .ancora gli altri dialetti rJotat_i in margine.
~egfie
1
'
478. N el detto
deser~i
Saara.,
o
BihdulgeriJ,
che dall' E·
G~~:~:r~.
gitto stendesi sino alle
sp1:~ggie
occidentali ·dell' Africa
f:~cendo
G.ingiro.
una striscia dietro .a' paesi, che sulla spond¡¡ del Mediterraneo oc.
LJngaB•r•hr•
'1
M k'
1
bbl' h d' Al • . T
•
'
probabilmen- .cupano 1
aro mo., e e repu 1c e 1 g1er1, unes1, e Tn.
te
comp~sta
poli, -sono pareccbie naz.ioni :intese .col nome .di
Barabra
, il qua.
dedlla
11
funJ~··
le
.C
Fenicio, poiche :in lingua Maltese dialetto della Fenicia
c. e
.ant1ca
•
'fi
.r.
•
l' Afi.
d' ,
,
Africana,
.n.11uesto nome s1gm ca
1
orestu~r~
e
nca 1ces1
Bar.
D1
Bara-
479•
bra
viene il nome
Barbaria,
o
Barberia
usato da Tolomeo, ed
1lltl'i Autod antichi ( citati da! Martinier nel suo diz.ionario geo–
grafico
)
e confuso da non -pochi Autor& col nome
Berberia
(usa·
to
in Ispagna
j
che proviene dalla voce Araba
Ber,
che significa
.deserto
[b].
I
Barabri,
o
Furestieri
sono discendenti da' Fenicj,
{;he a ragione saranno 'Stati chiamati
forestieri
'<lagli Africani, al–
lora qu·ando si stabilirono nell' Ati·ica.
I
Barabri
'C'hiamano
BMa•
hra
il
1m·o llaese, e· 'dagli A rabi sono creduti gli anticbi abita–
tori dell' A frica, cioe' pih antichi degli stessi Arabi.
479· E' dunque 'Credibile,
eh~
i
Barabri parlino
~ualche
lin·
gua composta deH' ;mtica Af1·icana { di i:ui fa menzione S. Giro·
lamo ) , e della Fenicia la quale divento assai universale in mol·
Ling..
Mal- •
•
fi · '
B b •
d
•
·
tese
dialetto
tl
paes1 <:on nantl co ara r1, e ovettesJ 'Conservare Jn non po•
della
Punica,chi siti 1locora dopo di esservis.i stabiliti gli
A
rabi ,
o
forse dalla
• Fenicia.
lingua Fenicia,·e da!J?Arabá, che o'
o
assai affine, risultb un lin·
guaggio misto.
480.
Nell' Iso]a di Malta {che suol mettersi coll' Africa) con·
servasi finora un linguaggio, che indubitabilmente
~
dialetto del
Fenicio , o Punico antico, <:ome
il.
dimostra
.il
Canonico Giovan·
ni Agius de Soldanis neUa
'SU&
gramati~a,
e
dizionario Punico–
Maltese. Prova n'
~
ancora
1'
indice, che di parole Punico-Malte•
si comuni alle lingue Ebrea, Araba,
Egiz.ia,
~trusca ~
ed lspa..
gnuala metto ne' numeri seguenti. Tl Sig. Abare Cario Oconor
( di cuí altrove feci menz.iqne n.
'2.93·
)
mi scrive da Roma,
e!he
il
Sig.
Q.H ;¡¡Uoran
ha stampato ultimamente in Londra un'
O
pe·
...-- ,, rt"óf
~---
·------
Ca)
Sroria de?
Víaggj
tomo ro.
L.
7,
c.
IJ.
t.
r.
'(b) ln-Malrese
Bir
significa
.A[ric11, .Africano, efuori. B11rra
signi–
ca
fwri:
e
Barr11ni
f'ortstieri.
Bar
in Siriaco significa forestiere.
Bu
Jn Arabo, e
M11r,
e
midbllr
ia Ebreo &ignificano
dtstrú.