251 / 268
fiATALOGO DELLE LINGUE.
[ anello ] dalla quale provengono le voci Maltesi
hhatlar
assiste..
re allo
~posalizio
,
hhlllent
c:ognato ,
hht~~nt
c:ognata •
1
Romani
.Jallo
hhatent
dissero,
a.rrha
,
arihabo
(
arra ) •
·
] aque
'·
o
baque·
upirata
l''b
(
uomo altiero,. vtn() } dalla
voce Fenicia, e Maltese
bbaquem
(
Podesta, Comandante-, Capi-.
tano ) usa_ta ancora dagli Arabi.
Matraca
dalla voce Maltese
Matra,
che
si
dice al discorso
inutile, e chi lo fa, in Ispagna si chiama
Matratts.,
nome, che
si
qa
~ncora
al
~rabac:c;olQ,
ch_e
si
qsa nella settimana santa
in
vece di campana,
Montera
(
berretta da contadin() ) dalia voce Maltese
Mon•
tiera,
che significa ancora berretta da contadino •
Rescatar
(
ri~ca.ttare
) dalla voce Mal tese
itt¡attti.
riscattahi •
le , e filo di lino , o lana ..
Tirit14r
(
tremare
intirizz.f.to) dalla voce Mal tese
terter ..
.d'{equia (
picc:olo canale ) dalla voce Fenicia,
e
Maltese
S!kia.
c:anale di
a~qua
neg!i orti
o
4~h. Paro/~
del/e lingue Ebrea, .draba
,
Egir;a,
Etrusc11,.
e
Fenicia.
antic¡~,
che si trovano tJelt' idioma Hu;:icooM/1/Jese.
Pun;co·Mt~lme
.
!!.brea·
o,
Ita.l;anll
Ach ...
o o o •• o o
Ac:hicha •
o ..... o
Fratello •
baghda
o. o • • o • •
baghad
o , o • • o •
abominazione,
efftahh • •
o o • o •
aphtas
o • o • • ._ •
aprire •
ghaqul. • • • •
o o
hílk.il. • •
o • • •• •
industria
o
ghazel· • • "' • • • • azazel • • • •
o •
•
discernere.
hhami • • • . • •
o
hhamam • • ..
o .. o
calido •
itzahhar •••••• hitsaher •
o ••••
fl.orire.
Kadim.••
o ••••
Kadhmon
o .... o
antic:o •.
Kaui
. ... . . . . . ,
gaui
• . . ......
·~
forte
....
mielahh • ... • •.• , rueliha • • • • • •.• sale.
sr~nfol.
• •. • • • '· Korrumfetl. • • • • grofano·.
$affa • •
o , ,
, • •
saphir • , • • •
o ••
sereno •
saiet
o • • • •
~
o ,
isaid
o • , • • , o •
pescatore •
zara
o • • , , • , o
za,rad ,
o • • • • • •
seminare •
ltaceldama
o •
• • o
gbalqueteldam
eamptJtli
stmgur
•.
canJpo
Ji
sangufJ
._
mane
numera •
•••
mar-eh
antllJ.
'UÍII.
;.
the'el
sei. trwato.
T1)UI.
kq
el
prso;.
pes
111111
!-
p_lmel
&i
iivi~
• •
~ltaraq
di'llilq
;,.
JU.~ pRt~.
P•·