250 / 268
CA P 1 TOLO V.
0-;
ove si notano alcune centinaja di parole lrlandesi di" óri·
gine
1Fenicia; ed ecco
il
motivo,. per cui trovandosi alcune paro·
le comuni ágli Spagnuoli,. e
agl~
Irlandesi , falsamente
si
~
e
redu•
to, che abbiano. affinitll la. lingua.
Irland~se,.
e la: Cantabra ,. che
e
1'
antica
,Spag~uola.
La lingua Fenicia, o Punica
~-
affine all-'E·
brea , ed Araba ,_ come il faro. vedere nel saggio. deg!i elermnti
gramaticall delle lingue, e come si rileva·.
dall~
indice , che met•
tero in. appresso. .Yarlavasi
i1
Fenicio.
in.
A
frica· a' tempi di
S.
Agostino, ma non senza 'lualche: corruzione ,_ com'
il.
nota
S.
Gi·
rolamo
(a)..
.
·
481
~
Metto in primo- luogo· alcune· paro
le
Spagnuole, che si.
usano nell' idioma Punico-Maltese •.
·
v11ma~en.
(
maB!fZdno
)
proviene· dalla· voce· Punico·MaJtese
eJ-hl:a'{_en.
(
lat provjsione annuale di grano ) ..
Hha'{tY'
e·
voce Fe··
nicia , che significa
atrio
•-
La· patola
mag~'{Íno
viene dalla voce.
1
Sarragrnese
magar
casa. del grano.
vtngu11rina. (
aabbaneJla
)
·dalla voce- Maltese
giang~erlin11:
~
gabbano stretto. )'-
Bellota
(
ghianda ) dalla
v~e-
Mal tese·
ballüt
(.
ghianda,
e
'i_uercia ).
Balanos.
significa· ghiaoda. in_ Greco •.
Cantar
(
canzone } dalla voce Mal tese
Kantar·
canzone.
Chico
(
piccolo,) in Mal tese dicesi
Cq_eiqen
,
la quale
VO•·
"e,. e la, Spagnuola
qhica,
proveng9no dalla Cantabra'
chit¡ui# (
pie··
colo,, minuto
)~Cii.~quts
e·Chiqrútli (.
hnpiccelire,cioe smiituire):
che in
1
spagnuolo· dicesi
achicar1
(456). ·
Cofia·
(
t·ete da
capelli~
) dalla voce ·
Mili
tese
Skufiil,
dalla.1
~uale
proviene ancora il. nome·
éskúf;
che in G:ostantinop_olt si da.
alla. mitra de'Gianizzeri.
Ganar. (
guadagnare )
ganado
C
nome· sostantivo ·, _die
signi~fica mandra di, pee:orl!-
)
e
ganadtr~
f
colui ·, , che ha · mandre di'
pecQ.re]. della..
vore
Mal tese-·
gana, (
ricchezza)
o-
dal:
verbollghnitr
( arricchisco.). Ne' tempi· anticbi. le pecore · erano la sorgente-·
principal
e
delle ticclíezzC!';-
e·
perO--
da~
Latini"
il•
,;,~o
diceasi .
pm1....
·
niosus
,
cio~-
ganiHIBf'o.•
in . Ispagnuolo,,
o
UornP ,..
che ha •pecore •
Guedeja,.
O•
glieJeja.
e
ciocca. di. capellil)
dalla~
voce· Maltese.
ghaqdá
(
trecda
)
-
~
.
Harra
,
o
./frra (
arra·,.. capárra-,.
o•
pegno• nellC' noue , ovve• '
ro
ancHo degli. Sposii
1
dalla\ voce: Fenicia,, e
Mal
tese
hhatem
( anel·
.
_________
.,.
..........
(~) e;~.,·&,-
.A/d Ph.eniium.-linzt14tn'
n~7114lla.:
eJt
part~
mulaverint ..
:!·
GJrot•mo,
Prefazil~11e-.
al' Lib. z•. sulla P.?la a: Gala
ti.
'