125 / 268
tu.
~ATALOGO
DELL:E LINGUE.
Liagua Co·
182..
Gran parte della suddetta oriental costa della penisofa
:ti~r~eldel-
dell' lndostan chiamasi
CoromanJel,
ove,
primach~
vi penetrassero
J~a
Cineac •
gli Ellropei, era un grand' Imperio detto
BisN11gar,
i1 qua1e si
•· 1
sz.
stendea insino al Gange.
N
el trattare dellinguaggio Siamese (
1
6o)
fu
gi~
notato, che nella Costa di Coromandel si parla un idio–
ma affine al Siamese, onie si fa credibile, che 1' Imperio Bisna•
gar fosse stato formato da qualche Colonia Cinese , che sia
passata di la del Gange: e probabilmente dal dialetto di qucsta
Il
Kunkan,
C l ·
· 1'
·
l.
·
1'
h d'
e
¡¡
Kalíngo o
om~ proyengon~
1.
10guaggJ
Kun~'<a?,
e
Ka m.c¡o,
e
e
rcon•
~ne ~·alet· ~ene
d1alett1 conoscruu •Q.ualche voce ntrovo nel draletto Tamul,
tJdelCJnese. o Malabare, che m1 sembra essere Cinese: per csempio i Cinesi
chiamano
nuao
i1
cane, e i Malabari gli danno il .nome
di "".
183.
Nella punta australe della penisola dell' Indostan v'
~
1'
¡...
langlai
lin·
sola
di
Zeilan (
nell' Oriente detta
Zeilon )
ove abita la nazionc
gua:¡
lei·
Sanglai,
la quale dicesi avere
i1
suo proprio linguaggio, ma
~~~letto M~~
questo forse
e
ancora Malayo, poiche
Sanglai
e voce Malaya ,
la
Jo.
la
e¡
uale nel dialetto Bisayo significa
arenare la !Jarca,
e
abbru•
stolare,
e correlativamente
a
quest' ultima significazione gli uo·
mini di colore bronzino vengono chiamati
San.r<lai.
L'
anno
1708.
fu stampata in Amsterdam la Gramatic:a Singalese, o Sanglai del
Rud ,
la quale io non ho avuto il comodo di védere. Non lun·
gi
da Zeilan al Sudovest
s'
incontrano
1'
isole Maldive,
il
cui
Maldindia· linguaggio sembra ancora Malayo,
poich~
alcune parole Maldive
lcttoMalayo.ootate nel viaggie del Pirard
(
inserto nel Tomo
30.
della Sto•
ría de' Viaggj ) riti·ovo , che sono significative nella Jingua Bisa–
ya. Ndle Maldive i diversi gradi di persone si chiamano
To~cu
t'IIS,
Bibis,
e
Calo,
e in Bisayo
tacus
significa degoo,
b:b;
con·
chiglia
(a),
e:
calo
c:~ppello.
PaJipolo
,
Mal~·dives-.,
Colo·madus–
sono nomi di alcune di quelle Isole
1
e nel citato Viaggio si no•
ta, che
Mal~·dives
significa
M.,Je
piccola, e
Male
~
il
nome
dell' fsola principale tra
le
Maláive,
il
cui nome proviene da
Male-Jives.
In Bisayo
Polo
signific!l Tsola:
col•-matlamu
ugoe.
molte:
M.sle-Jiyut,
e
Male-Jiut
Male-piccola.
1
Maldivi usa
no
i genitivi di posmsionc eolio stesso idiotismo d<"i Bisayi. e
i
Commercianti comunemente p:.rlano le
lin~ue
di Malaka, Gazu.
rate, e Cambaya.
N
elle Maldive da moltrssimi si "udia
1'
Ara•
bo nell' infanzia , ed il loro Príncipe chiamasi
Raséuan
(
181.) :
onde sembra, che i Maldivi sieno anche essi Malayi.
184.
N
elle provincie mediterranec dell'
I
ndostan,
e
nelle coste
del!a
------------------~--
(a) NeUe
Malclin
si
ha
¡rande stima delle conchiglie fine,