1000088893

118 / 268

C A P I T O L O I fr. A R T. f. 1 r;
eriginaria da' Cinesi, e 1' altra da' Negri, i quali probabilrnente
parlano, o par laro o anticamente il Malayo, siccome lo parlano
presentemebte i Negri naturali (169. ) di Bornei-, e quelli, che
sono nelle Isole FiJippine (141.). Nell, Oriente vi e la tradi7Jp-
l')e, che fu inventata nel regno di .Ashem la polvere da fucile, .
la quale in Bisapo chiamasi Maliran, e la palla chi~masi Pongo, La polvere
lo. Q.uesti nomi proprj della polvere, e della palla usa ti nella lin- da ..
d ' f'l' · · h · • d' · · · d' 1_ ventara 10 gua e 1 1pp1m , tutto e equestl s1eno tstant1ss1m1 .A"sf)em , pro· Ashcm. •
vano la grand' antichita della detta invenzione.
165. Es poste le printipali nazioni sino -alla sboccatura del fiu·
me Gange ( chÍamato nel gran TiBet Ganga, nome, che in B;.
uyo significa inghirmire ) ritorno in dietro per ricorret·e Je na•
zioni della peni5ola di Mala~a, la quale suol dirsi penisola di la
Jal Gange. Q.uesta da sud a nord ( ove unitasi al continente con•
fina eolio stato di s;am ) ha cento leghe, e viene divisa dall'
Isola di Sumatra dal famoso Stretto detto di Malaka. Gli antichi Prin·
cipi di Mald.a ( la quale pfesentemente e sotto gli OJandesi, che
la presero da' Portoghesi, ) abitavano in Mala~a Capitale del
regno de' Malayi • che da alcuni diconsi Mo1Jais, Malaite ~ Male•
yani, e Mo1lakesi. Dicesi che M.zlaka fabbricata da uno 1 che
vi arrivo fug~itivo dall' Isola di ]a'Va, ed a questo fatto sem–
bra, che facc1a allusione ii nome Malaka, che in ·M~tlayo signi•
fica fuggitivo. Nel Bisayo dia)c:tto del Malayo MaJaghiv11 signi•
fica fuggire .• Malaya significa darsi al/a vela /.A barca ~ ed in
TagaJQ< significa euere Jomana una cosa. I Viaggiatori annoverano
parecchie nazioni nelf.t penisola di Malaka •• tahmi ne mettono . .
:~ctte-, a~cune Jelle fl?~li ~o. tred? p.roveni!lnti dalle c;olonie Ci~e· ~::~':;h'~~1: ·
se, e Gtappones~ stab1htev1s1 antJCamente per ·commerc1are. La hn· J~ penisola.
gua principal e, che vi si parla:. e Ja ·Malaya,. ( da me nel capi· di Malaka •
tolo 2.•. non poche volte nominata ) la quale e 1' idioma genera- Lingua Ma·
le di commercio nelle coste,. ed Isole dell' Oriente. La detta laya.
Jingua de<lesi piu bella di tutte quante lingue usano le nazio11i c:ir· , ..
. • ed • 'AJr , • • dl-f • d' 'fi . e artnonl•
c:onv1c1ne, 1 .J.r.J.a,apt s1 uettano assa1 1 vers1 cáre 1n essa. ca ed ¡
La sua consiste principalmente nc:lla semplicit~ del suo M;Layi si.
artificio dl'amatic:ile, e nella ben ordinata collocazione delle Iet- diler_rJiano dt
tlil J )' J>. • r... ')' • • veril care ..
·tere nell~~arole ,__,e qua 1 peru r1escono JAC1 1a pronuDZ1arsr, senza
che vi si frammischino, i nojosi accenti deW idioma Cinese. Pet·
altro questo,. ed il Malayo. convengono non poc~ nella semplicita.
deW artificio, siccome ognuno lo potr~ osservare confrontandp /i
loro elementi gramaticali , che pubblichero •
J~7· _1 ,.Malpyi usano UD alfabeto, che io trovo conv~nir~
. p 2. . ~
'