117 / 268
~ATALOGO
DELLE LINGUE.
162.. Il
regno di
.A
"rd.ansulla costa orientale del sito , ove·
sbocca
il
Gange , cofina col
Pegu
al mczzo di ,
e all'
Oriente col
regno di
Tipra
al nord,
e
all' occidente con
Bengal11.
Si credea,
e
si dicea da tutti i Geograñ, che gli
.Ar11lani
aveano lingua af.
(atto
differente da' linguaggj dclle altre nazioni circonvicine ;- ma
Lingua Ara·
il Sig. Wonter Schouten scrive. ( come nota
il
Sig. Busching nel
ka11a diale!·
tomo
XXVIII.
della sua Geografia intitolato
il
compime~
Jell'
to della
e,.
.Asia
) ,
gli
.Arak11ni
intendono perfettamente
il
linguaggio
Pe·
llese '
guese,
e parlano un dialetto affine ad
esso;
quindi
il
linguaggio
.A"rakatro
e
vero dialetto
Cinese.
,
163.
L'
idioma Arakano ferse non
~
inteso da'
Cintti
,
· n~
dalle nazioni di
Beng11la
(
ove a mio parere parlasi qualche
dialetto della lingua
Malaya)
e pero sara stato creduto da' com–
mercianti Europei
li~gua
matrice, e non dialetto corrotta, e sfi·
gurato dell'
idiom~
Cinese. Chiunque rifl.etta al carattere di que–
sto idioma, conoscera, che i dialetti suoi debbono alterararsi a
tal segno , che sembrino lingue totalmente da esso differcnti • Nel
Nella lingua
regno di
tlfrakan
usansi ancora termini
Malayi:
per esempio
gli
Araka~al
SO•
..A'rakani
chiamano
rupi
la moneta di argento; ed in
Tagalo'
día·
"';,e
letto del
Malayo
,
rupian
significa
moneta,
in lingua
~alabare
ru·
pian
significa
argento,
ed in Surate
ruppia
e
una moneta , ene
vale un' onda· d' argento.
164.
D~po
1'
.Arakan
venendo verso
il
fiume
Gange
si trova
il
regno di
.A'sham
(
da· alcuni chiamato
.Ashem,
o
.A'{tm
)
il
quale al NorJ confina col
Tibet,
all' occidente con
Bengala,
all'
oriente con
.A"v11,
e al sud con
.Arakan.
Pochissime nodzie si
hanno di
.ASbem,
e pero non ho potuto trovare la natura della
lingua di questo paese; ma riflettendo, che gli abitatori di
.Ashe,
si sono sempre mantenuti nella religione naturale senza ahbrac–
ciare quella de' Bramini sino al principio del presente secolo '· e
che eglino imitanó la gente di
Laos (
1
SS.) nell' ingrandirsi le orecchia,
nel bucarle, ed appendervi orecchini di oro , e di areento, con·
getturo , che anche dessi sieno Colonia
c;nese
,
siccome
1'
~
N
el
regno di
il
regno di
Laos
•
Tn
.Aihem
sono due razze di abitanti as•
.Ashem , od
sai differenti nel colore, e nelle fattezze. Quelli , che abitano
Asbdam
so-
nella parte meridionale, sono
n~gri
cel naso
scacciato ;
e s\ 11ella
no
ue
raz-
fi
h
l ,
d.
~
1
b'
•
1'
ze di abitan-
gura, e e ne
1
usanza
1
10rare, e slargare e au:tt
la
som1g
ta~
ti:
no totalmente
i
negri di
Mal icolo, Tanna,
e della nuova
Caledo·
.
,;a
(
u
S. &c. e
169.).
Gli abiranti della parte settentrionale
di
l'
una
~e¡..
.Ashem
somigliano nel colore , e nella figura quclri di
Laos.
~:,:·~~!,:
1
:
Sembra, che il 'regno di
Jshe.,
sia abitato
tia
_duc
Tribu;
1'
una
Ort•