296 / 406
186
. JUOEURS E T RBLIGI ON.
fUt
chassé. Les anciens, quand Hs parlaieot daos ce sens,
avaicnt du moins le sentimeot de J'envie des dieux. En
lLalie, c'étaient probablement les condottieri
(t.
1, p. 26)
qui avaient donoé le premier e·xemple de ces impru–
dentes vaoteries.
La plus forte influence de l'antiquité retrouvée sur .la
religion ne tenait pas, do res te,
a
un systeme pbiloso–
phique,
a
uoe doctrine ou
a
une opioion des ancicns,
mais
a
un jugement qui dominait toute la vie. On préfé–
rait les bommes el en partie aossi les institutions de
I'antiquité aux hommes et aox institutions du
moycn
frITe,
00
voulait imiter les ariciens de toutes les manieres,
el
1'00
devint ainsi eomptétement indifférent
a
la pureté
de l'idée religieuse. L'admiration de la grandeor histo–
r ique do pas é absorbait tout le
res~e.
(Comp.
t.
1, p.
361 ;
appendice n°
2,
p.
362;
appeodice n° 3,
t.
11, p.
190.)
Les philologues avaient, de plus, maints travers parti–
culiers qui aUiraient sur eux I'attenlioo du monde. Sans
doute on ne saurait déterminer bien exactementjusqu'a
quel point le pape Panl 11 était fondé
a
reprother leur
paganisme
a
ses secrétaires et
a
leurs consorts, atteodu
que Platina, sa principale victime et son biographe
(t.
J,
p. 285;
t.
n,
p. 61), s'est a'dmirablernent eotendu a
mm/um hoc conditum a Joanne Benta'volo secundo Pa/rim rectore, C'Ji "irhU
eljorlfJ1Ia
CU/ICUt
qtJm optari pomlnt b01la a.ffatim prmstiterunl.
D'apres les
paroles du chroniqueur, cette inscl'iption ne peul pas s'étre
trouvée sur la tour nouvellement construite, bien qu'on ne puisse
dire exactement oil on I'avait mise.
n
dit :
In j'undtmaento IUTTi".
qUledam v/Ua...
cum
lileri. illt;i$il,
reproduit une inscription apres ce
qu'il écrit 1I titre d'introduction :
Inter alia insculptum est tale epila–
phium injra terratn il/cultum,
et dit ensuite :
In alío al/gulo hujus "erba
Iculpta SU/lt 'ltetnorim apvd posteros diuturnioris ergo.
Puís vien t ¡'inscrip–
tion que nous donnons iei. Était-elle visible ou cachée? Dans le
dernier cas,
il
s'y rattacberait une idée nouvelle : on voulait
assurer magiquement I'existence de I'édifice ao. moyen de
l'inscription
secr~te.
que
peut~tre
le cbroniqueur seu) connais–
Nit encore.