1000000993

227 / 356

¡(
. DE CUARESMA.
Nunc ergo si vidi.rti eam, die
sub qua arbore videris eos collo–
'JUentes sibi. Qui ait: Sub schi–
no. Dixit autem Daniel : Recte
mentitus est in caput tuum. Ecce
enim angelus Dei accepta se.r;ten-;
tia ab eó, scindet te medium. Et
amoto eo, jussit ven!re alium; et
ilixit ei: Semen Chanaam, et non
Juda, species decepit te, et con–
cupiscentia subversit cor tuum:
sic faciebatis filiabus Israel, ..et
ille loquebantur vobis, sed filia
Juda non sustinuit iniquitatem
'lJesttram. Nunc ergo die mihi, sub
ore comprehenderis eos lo–
sibi. Qui ait: Sub prino.
utem ei Daniel: Recte
me us es et tu in caput tuum:
· ·manet enim angelus Domini, gla–
dium habens, ut SfCet te medium,
et interficiat vos. Exclamavit ita–
que omnis ccet-us voce magna, et
benedixerunt Deum ; qui salvat
sperante-s in s.e. Et consurrexe–
runt adversus duos presbyteros
.( convincerat enim eos Daniel ex
ore suo falsum dixisse testimo–
nium) feceruntque eis sicut ma–
./e egerant adversu¡ proximum,
et interfecerunt eor, et sdlvatus
est sanguis innoxi!U in ilie itta~
daderamente has mentido contra
tu vida; porque he aquí que el
ángel de Dios, por senténcia suya,
te dividi-t:á por en medio. Y ha -
biéndole apartadp, mandó venir el
ótro, y le di~o: Raza de Canaan,
y no de Jµdá ,' la hermosura te en–
gañó, y la pasion trastornó tu co–
razon: de esta manera hacíais con
las hijas de Israel, y éllas teme-·
rosas hablaban con vosotros; pero
la hija de Judá no sufrió vuestra
maldad. Ahora, pues, dime, de–
baxo de qué árbol los cogiste ha–
blando juntos. Y él dixo: Deba–
xo de un prino. Pero Daniel le res–
pondió: Bien has mentido tú tam–
bien copt a tu vida;,po án–
gel del Señor ·te espeta es–
¡>ada en la mano para por
en medio, y quitaros la vida. Ex–
clamo, pues, toda la asamblea con
una v0z grande, y bendixeron á
Dios·, que salva á los que esperan
en él. y; se levantaro.n . contra los
dos viejos •(porgue Dani,el los habia
convencido de su propia boca c¡ue
habian dicho falso · testimonio) , ~
hkieron con é)los de la misma ma–
nera que éJlos habian hecho mal
contra su próximo, y los quitaron
la vida, y fue librada la sangre
inocente en ~quel dia.