230 / 356
'220
SÁBADO
TERCERO
bant tentantes.
8tl11J,
ut po.rsint
ra poderlo acusal'. Pero J esus, in–
accusare eum..Jesus aijtem incli-
,
clinándose
h~cia
abaxo, escribi\l
nans se cleorsum, digito .rcribe -
con el dedo en la tierta. Conti–
bat in terra.
c~.m
ergo p erseve-
nuando' pues' en preguntarle' se
rarent interrogantes eum , ere-
levancó,
y
los dixo: Cualqu iera
(Xit
se , et dixit eis: Qui sine
de vos.otros ' que esté' sin pecado,
peccató est v estrum, primus in
sea el primero que tire la piedra.
il/am lapiáem mittat. Et iterum
contra élla.
Y
vdl i'énd se á incli–
se inclinans, .rcribebat
in
terra.
nar, escribia' en la
{ilé'r
a . Luego
Aucliente.r autem
,
unu.r p ost u-
que oyeron esto, se salie ron úno
num exibant, incipientes
a
senio-
tras de <Ótro comenzando desde los
ribus: et remansit .r.olus Jesus
mas viej9s ;
y
se quedó
J
esu solo,
et mulier in
med~o
stans.
'E,r~-
Y'
la muger puest3: de pie en me–
gen.r
a.ut.emse Je.rus, dixit ei.: .
!
dio. Levantándose, pues,
J
esµs , la
M ulier , ubi .rµnt, qui te accfsa-
d ixo: lVluger,
¿
dónde están los
bant,? nemo te éonaémnabit? .Quce-
que te acusaban? ¿Ninguno te con·
dixit: N emo , Domine. Dtxit au-
denó?
Y
élla d ixo: Ninguno, Se–
tem J e.rus·: Nec ego te condem-
ñor.
Y
Jesus la respond ió : T am–
nabo: vade, et jam amplius noli
poco yo te condenaré ; vete, y de
pec.'-are.
·' .' •'
aquí adelante n(} vuelvas
á
pecar.
1
,·
l
M E D I T A C I O N..
J?e la mansedumbre de 'Jesucristo.
P U N T O R I M E R O.
Considera como la mansedumbre ha sid-0 siempre uno
de los ra gos que mas han sobre alido en el retrato del
Sal vador; esta virtud entra perfectamente en la con titu–
cion des carácter. Decid á
la
hija de Sion: He aqui que
tu rey viene á
ti
con un espíritu de mansedumbr .
Ecce
,-ex tuus venit tibi ma11suetus.
No temas, dice lsafas, que
el Salvador se dexe jamás ver colérico: su man edumbre
será inalterable , jamás levantará el grito, no se
oirá
su
voz en las calle :
Nec audietur vox ejus f'oris:
no acaba–
rá
de quebrar la caña medio rota, ni aun apagará la me–
cha que e tá humeando todavía:
Calamum quassatum non
conteret, et linum f'umigans non extinguet.
Será llevado á