261 / 356
DE CUARESMA.
acomodadamente , pero deliciosamente. Se quiere ser
cristiano; pero sin picarse de ser devoto : se quiere ser
réligioso, sin ser muy regular, ni fervoroso: se quiere
edificar entre Babilonia
y
Jerusalen una nueva ciudad,
donde la caridad
y
el amor propio sean igualmente ado–
rapos. Se quiere en fin, servir á dos amos : se pretende
GOI>Jtentar
á
Dios
y
al mundo ,_P,artiéndose, por decirlo
,
( l' l'
d
as1 ,. ,entre e uno
y
e otro ; pero en vano se preten e
·esto, por9ue esta particion no puede contentar ni al
uno ni al otro. La mitad es nada para Dios, y tampoco
será bastante para el mundo. Dios lo quiere todo,
y
el
~muódo
querrá1mas. No se c0mplace al mundo,
y
se des–
agraüa ·siempre
·á
Dios. Division crim'inal en las gentes
del mundo : division' espantosa 'en ·los que viven en 1a
religion. Tal es el
1
retrato de todos los que viven en la
tibieza. ¡Buen
Dios,
y
qué estado tan deplorable
y
tan
lastimosp
!
·
El evangelio e.r de .ran Juan
,
capftulo
2.
l\
) .
In illo tempore
:
Prope erat
pascha judteorum, et ascendit
Jesus Jerosolymam, et invenit
in templo vendentes boves
,
et
oves
'
et columbas
'
er
numula–
rios sedentes. Et cum feciu'et
~uasi
fiagellum de funiculis
,
omnes ejecit de templo
,
oves
~uoque
,
et boves
,
et numula–
·,-iorum ejfudit
~s
,
et mensas
subverti
t.
Et his
,
qui colum_.
ba1 v endebant
,
dixit
:
Auferte
ista hinc, et nolite /acere do–
mum Patris mei, domum nego–
tia1ionis. Recordati sunt vero
discipuli ejus quia scriptum e!t:
Zelus domú1 tute C(lmedit me.
Respo.nderunt ergo judtei
, ,
et
dixerunt ei
:
Quod sigrium os–
t cndi1 nobis quia
ha:c
facis?
ReJpondit Jerus
,
et dixit ei1:
S o/vite templum hoc, et in t-ri–
bu.r diebus exc-itabo il/ud. Di-
En aquel tiempo: Estaba cercana
la
pascua de los jud íos ;
y
fue
J
esus
á
Jcrusalen ,
y
hal ó en el iernplo
gente que vendía bueyes,
y
ovejas,
y
pa_lomas,
y
,banquerns que esta–
ban sentados. Y habiendo hecho co–
mo un látigo de unos cordeles , los
echó
á
todos del _t emplo,
y
á las
ovejas tamb ien ,
y
á
los bueyes ,
y
derramó el di nero de los cambistas,
y
derribó las mesas:
y á
los que
vend ian las palomas, les dixo: Qui–
tad esto de aquí , y no querais ha–
cer
la
casa
d~
mi Padre casa de ne–
gociacion. Y sus discípulos se acor–
dáron de que está . escrito : El zelo
de tu ca sa me ha consum ido. Pe–
, r~
los judíos Je respondiéron ,
y
le dixéron :
¿
Qué señal nos das
de poder hacer estas cosas ? Res–
pondió
J
esus , y d.ixo : Deshaced
este templo ,
y
en tres días le
restauraré. Dixéron los judíos: