1000000992

17 / 356

DE CUARESMA. 7
La oracion de la mira de erte dh1 e1 la siguiente.
V eu r, qtii conrpicif omni nor
virtutrt dutitui: interiu.r exte–
riu.rque cu.rtodi: ut aú omnibus
adveY-sitatibu.r muniamur incor–
pore' et a pravis cogitationi–
bu.r mundemur in mente: Per
·Dominum...
O Dios, que veis que. no tenemos
de nuestra parte fuerza alguna: guar–
dadnos interior y extedormente, pa.·
ra que seamos preservados de todas
las adversidades del cuerpo, y de
los malos pensamientos del alma:
Por nuestro Señor...
•Laeplrtola et la primera de tan Pablo á /01 tualonicenrer, cap. 4.
Fratres: Rogamu1 'VOi et ob–
secramus in Domino , ut,
IJUemadmodum accep no–
bis quomodo op~rteat no.r ambu–
lare, et piacere Deo, sic et am–
buletis, ut abundetismagis. Sci–
tis enim qwe prcecepta dederim
vobi.rper DominumJesum. Hcec
est enim voluntar Dei, ranctifi–
catio v e.rtra: ut ab.rtineatis vos
d fornicatione, ttt 1ciat unu.r–
quisque vestrum var suum po.r–
sidere in sanctificatione et hono–
re: non in passione desiderii,
sicut et gente1, qute ignorant
Deum: et ne quis supergredia–
tur , neque circumveniat in ne–
got io fratrem suum: quoniam
vindex est Dominus de his om–
nibur, sicut prcediximur vobfr,
et tertificati sumus. Non enim
vocavit nos Deu1 in immundi–
t iam, sed in sanctificationem: in
Christo Jesu Domino nos1ro.
Hermanos: Os rogamos y supli–
camos en el Señor Jesus, que cami–
neis de la -manera que habeis a–
prendido de nosotros, que debeis
caminar y agradar á Dios para que
seais mas ricos; porque sabeis qué
preceptos os he dado de órden del
Señor Jesus. Pues la voluntad de
Dios es ésta: vuestra santificacion:
que os abstengais de la fornicacion:
que sepa cada uno de vosotros po•
seer su cuerpo con santificacion y
honor, no saciando la concupis–
·cencia como las gentes que ignoran
á Dios: y que ninguno oprima, ni
ponga asechanzas á su hermano a–
cerca de sus intereses; porque el Se–
ñor es vengador de todas estas co–
sas, como ya os be dicho y testifi~
cado. Porque Dios no nos llamó á la
inmundicia, sino á la santi ficacion:
en Cristo Jesus nuestro Señor.
NOTA.
"En este capítulo 4 de su carta á los tesalonicenses con·
' ' tin{1a san Pablo en darles preceptos de.. moral, y en ex–
'' hortarlos á vivir santamente, como habian empezado á
A4