23 / 416
DESPUES
DE PENTECOSTES.
13
La
epfrtola es
del cap.
)
de la·primera/ det apóstol
San
Pedro.
Charfssimi: Humiliámini sub
Carfsimos: Humill áos baxo de Ja
poténti
manu D ei, ut
vos
exál-
poderosa mano de
Dios,
para que
tet
in
témpore
visita tiónis:
os
ensalce
en el
riern oo
de la vi si–
omnem
solicitúdinem
vestram
ta, echando sob re él toda vues–
proJiciéntes in eum, quóniam
tra
solicitud,
po rque él tiene cui–
ipsi
cura
est de vok r. Sób rii
dado
de
vosotros.
Sed
sobrios,
est ate,
8
v igiláte
~
quia ad-
y
velad , porque vuestro enemi–
v ersárius 've¡t er diábolus tam-
go, el di ablo, os rodea corno un
,
quam
leo
rúgiens circuit, qurz-
leon rugiente,
buscaGdO
a
qrrien
rens quem dévoret: Cui resís-
devorar, .al qu <J l
res istid
fue rtes
ti te Fortes ) in
fide
:
sciénte s
en la fe,
sabi end9 que
padecen
-
,,,aem
passionem ei
quce
in
-
lo
mismo los hermanos .
vuestros
(
mimdo est, vestrce fraternitdti
que
es tán
en el mundo;
y
el
Dios
fieri.
Deus autem
~m111is
grá-
,de toda g racia , que
nos
llamó
tia;,
qui voca·vit nos in a;tér-
a
su
glor ia
eterna en
Crh to J e–
)Jam suam glóriam
in Christo
si;s, despues de haber
p.adcido
Jesu
,
módicum passos
ipse
un po
o ,
os perfecciona
rá éi
mi s–
p erficiet,
c1mfi
mabit,
solida-
mo , os
C(;lllirmará ,
y
os
con–
bltque. !psi
glória
,
S
i mpé-
sol ida rá . A él sea la g loria,
y
el
rium
fo
s.ecuta
s.ceculorum.
imperio por
los siglos de los siglos.
Amen.
Amen..
NOTA.
(
tr
Estando el príncipe
de los
apóstoles San Pedro en
,~Roma,
donde babia establecido
su
silla como en el cen-
' tro de la ·
religion,
escribió en calidad
de ~
cabeza
de
la
,, J
ales iaesta
primera
carta
i
las
iglesias
de Asia ,
de
,, \
>on.to, de Galacia
y
de Bitinia , que padecia mucho
,,
c..~
parte de los judíos
obstinados ,
y
de
los
geutiles:
,,
le~
anuncia que
el
día del Seí!or está cerca , lo que
,~debe
0
ntenderse
de la ruina próxima
de
Jerusalen ; que
,, Jesucn:.- ·o babia tan claramente predicho en castigo·
,, de la ceguedad
y
obstinacion de los judíos ,
y
de su
,, deicidio."
RE FLE XI O NE S.
Huvnilláos baxo la mú,
~
poderosa de Dios.
Si
se
ha de
hablar
con
propiedad,
e1 ·
2,.qmbre no puede humillarse;
pues pqr mas baxo
que
se
.PºL·~~:
0
':' pre
.
/
ºº
el lu-
gar