174 / 416
DOMrNGO ONCE
del evangelio, corrupcion de nuestras costumbres, reglas
de perfeccion,
irregularidad,
y
tal
vez impiedad
de
con–
ducta; ¡que oposicion mas monstruosa
y
mas horrenda
que
ésta! Sin erQbargo, se
vive
en
una
profunda segu–
ridad. Traygaqios
a
menudo
a
la memoria
el
evangelio
que hemos recibido: comparemos las obligaciones
que
nos
impone ·cnn nuestra conducta ;
y
los bienes que nos hace
esperar, con las penas
a
que nos condena. Todavía no
§ü–
rnos tan impíos,
o
taa
ciegos, que no creamos;
i
seremos
tan insensatos que creamos en vano
~
es decir ,
¿
que no re–
glemos nuestras costumbres por nuescr-a fe
y
por nuestra
creencia~
Et evangelio e.r ael capitulo
7
de San Marc
•
In
illo témpore
:
Exien.r
Jesu~
de fínibu;
Tyri,
v enit per Si–
d8nem ad Mare Galilce11J
in ter
médio; fines Decapóleos. Et ad–
dúcunt ei .rurdum,
&
mutum,
&
di!precabántur eum, ut imp8nat
itli
manum. Et appt·ehénden.r
eum de
turba seórsum
'
misit
dtg ;tos suos in aurfcuhu ejws:
&
éxpuens
,
tétigit
línguam
ejus
:
e
su.rpfciens in crelum:
ingémuit
8
ait illi: Ephphé–
ta
,
quod est adaperiret Et sta–
tim apértce sunt áurer ejus,
&
.rolutum
ert
v inculum línguce
eju;
:
&
loquebátur recte. Et
prcecépit iftis
,
ne cui dicerent.
Quanto autem eis pnecipiébat,
t ant o
magis plus pnedicábant:
&
eo
ámpliur admirabántur.
dicéntes
:
Bene ómnia fecit:
& ·
.rurdo1 fecit audire,
é3
mutas
loqui.
·En aquel tiempo: Saliendo Je–
sus de los confines de Tiro , vino
por Sidon al mar de Galil ea , arra–
vesando el territorio de Decápo–
lis.
Y
le
pr~sentáron
un
hombre
sordo
y
mudo ,
y
le rogaban que
le impusiese la mano.
Y
sacándo–
le a parte de entre la turba , le
metió los dedos en
las
orejas,
y
escupiendo , le tocó la lengua :
y
mirando
al
éielo , suspiró ,
y
le
dixo: Ephpeta, que quiere decir
abrir. E inmed iatamente
se
le
abriéron las orejas,
y
se desató
el nudo de su lengua,
y ·
habla~
ha
bien.
Y
les mandó
que
no
lo
dixesen
a
nad ie.
Pero
quanto mas
se lo mandaba, tanto mas lo
pu–
blicaban ,
y
tanto mas se admi–
raban , diciendo: todo
lo hizo
bien :
a
los sordos los hizo oír'
y
ya
los mudos hablar•
ME-