1000000989

Previous Page

Next Page

Page Background

DOMINGO DÉCIMO

La epl!tola u del capitulo

1

z de

la primera de

San Pab/1 .

d

tos corintios.

Fratru:

Scitif quóniam

cum

gentes

erséti.r

,

itd

simulácra

muta prottt ducebámini eúntes.

1Jec1 notum vobis fácio, quoá

mmo in spiritu Dei loquens,

dicit anáthema Jesu. Et nemo

potest dícere

,

Dóminus Jesu.r

nisi

in

Spfritu

sancto. Divi–

siones vero gratiarum

sunt,

idem autem Spiritut,

S

divi–

siónu ministrationum

sunt,

idem autem Dóminus,

S

divi–

siónes operationum sunt, idem

vero Deus

,

qui operatur óm–

nia in ómnibu¡. Unicuique au–

tem datur manifestátio spíri–

tus ad utilitatem. Alii quidem

per spiritum datur sermo sa–

piénti&e: álii autem sermo scién–

tit:e secúndum eúndem spiri–

tum: álteri fides in eodem·spi–

ritu: álii grátia sanitatum in

uno spiritu

:

álii operátio

vir–

t

utum

:

' álii prophet

fa

:

álii

discrétio spirituum

:

álii gé–

nera linguarum

:

álii interpre–

tátio sermonum.

Hcec

autem óm–

nia gperatur unus atque idem

spiritus

,

dividens

singulis

púut

vult.

Hermanos: Sabeis que quando

érais

gen~iles

í,bais

a

los simula–

cros segun érais guiados. Por tªn–

,to, os hago saber, que ninguno ha–

blando con espíritu de Dios, mal–

dice

a

Jesus'

y

ninguno puede-de–

cir Señor Jesus, sino por el Espí–

ritu santo. Hay, sí, distinciones

de gracias ; pero el espíritu es el

mismo. Y hay distincion de mi–

nistros ; pero el S

~ or

es

~

'llis–

mo. Y hay distinciones de opera–

ciones ; pero el Dios es el mismo

que obra todas las cosas en todos.

Pero

a

cada uno se le da la mani–

festacion del espíritu para

utili–

dad. A uno se le da por medio del

espíritu el lenguage de l_a sabidu–

ría:

el lenguage de la

~ien

cia

mismo espíritu:

a

oho

la f

ismo espíritu :

a

©tro

la

gracia de sanidades por el mis•

mo espíritu:

a

otro el obrar mi la·

gros :

á

otro la profecía :

a

otro

la discrecion de espíritus:

a

otro

todo género de lenguas: a otro la

interpretacion de los discursos.

Pero todas estas; cosas las obra un

mismo espíritu, repartiendo

a

ca–

da uao segun su voluntad.

NOTA.

<r

Noticioso San Pablo de -qut! una de las causas de las

,,,divisiones que turbaban la paz de la Iglesia de Corinto

'~

provenia de que se preferian unos

a

otros en lo que mi–

" raba

a

Jos diferentes dones del Espíritu santo que ha–

,, bian recibido,

y

que comunmente se llaman gracias gra·

,, tuitas,

o

gratis datas,

las quales se dan para la utili-:

,,dad

del

próxim

to apóstol les enseña, que

to–

"dos estos dones,

difereates entre sí, vienen

~e'

,,m,-

/