1000000987

325 / 356

DE. QUARESMA. 3r5
Je dormitione 1om11i dlceret.
Tune ergo Je.rus dixit eis ma–
ni e, Lázaru.r mórtuu.r : é.3
gáudeo propter vo.r, ut credá–
ti.r , quóniam non eram ibi. Sed
támu.r ad eum. Dixit ergo Tho–
maS' , qui dlcitur Didimus , ad
condisclpulo.r: eámus é.3 nos, ut
moridmur cum eo. Ve11i1 ltaque
Je su.r : é.3 -invénit eum quát uor
tlies jam in monuménto habén–
tem ( Erat autem Bet hánia
juxta Jero.rólymam quasi .rtá–
diiJ qulndecim. ). Mu/ti autem
'x jud&eis vénerant ad Mar–
tham , 8 Marfam , ut _co11.rola–
,.¿ntur ear de fraire 1uo. Mar–
tha ergo ut audfvit quia Jesur
'fJenit : occúrrit i/Ji: Maria au–
t em dcmi .redébat. Dixit ergo
Martha ad Jesum: D ómine,
si f ulsse.r hf!: , frater meus
non fufuet mórtuus : sed é.3
nunc scio quia qua:cúrru¡g¡e po–
pósceris a D~o, dabit tibi D eus.
Dicit illi J efus: resúrget Jra–
ter t uu.r, Dicit ei M artha: scio
quia resúrget in resurrect ióne
in novíssimo die. Dix il ei } e–
ruJ': eg o sum resurréct io , é.3
'Vita: qui credit in me , ét idm si
mórtuus fúe rit , vivet: é!J óm–
nis , qui v ivit, é.3 credi, in me,
non moriétur in a1térnum. Cre–
dis hoc?A it illi: útir¡ue D ómin",
ego crédidi , quia tu es Chris–
tu.r filius D ei viví, qui in hunc
mundum v enísti. Et cum bree
dixlsset , ábiit, 8 vocdvit foJa–
rlam sorórem suam .riléntio, di–
cens: 'Vft1g fster ; e vocal
le. lila ut audivit, .rurg it citó,
e v enit ad eum : nondu rn enim
vénerat J esus in castéllum: sed
er .11 adbue in iJJo loco, ubi occúr-
re-
ellos juzgá ron que hablaba del
dormir del sueño e Ent ónces: pues,
les J esus cla rame nte: L áza–
ro ha muerto, y yo me alegro por
vosotros para que creá is, por–
que yo no estaba allí; pero vamos
allá. Tomas , el que se llama Dí–
dimo, di xo á sus condiscípul0s:
vamos ta rnbien nosot ros ra ra
morir con él. Llegó, pues, Je–
sus , y encontró que Lázaro esta–
ba ya en el sepulcro quatrd dias
ha,b¡a ( Estaba. Betania cerca
de J erusalen, á di stancia de cer4
ca de quince estadi os). Muchosde
los judíos habian venido á Mar–
ta y María para consolarlas (en
la muerte) de su hermano. Oyen–
do Marta que venia Jesus, le sa lió
al encuentro; pero María estaba
en casa sentada. Dixo, pues, Mar–
ta á J esus: Señor, si hubier as es–
tado aquí , no hubiera muerto mi
hermano. Pero aun ahora sé que
q ua lquiera cosa que pid as á D ios,
Dios te la concederá. Respond ió–
la J esus.: resucita rá tu hermano.
D íxole Ma rta : sé que resuci tará
en la resu rrecci on del últ imo
día. D íxola J esus : yo soy re–
surrecci on , y vida : el que cree
'en mí , aunque haya mue r to, vi–
virá ; y todo aquel que ive y
cree en mí , no morirá j amas:
i Crees tú esto ? Respond ió ella:
Sí Seño r, yo lo tengo creí do, por–
que tt'Í eres el Cristo , h ijo de
D ios vivo, que has ven ido á es–
te mundo. Y habiendo d icho es–
to , se fu é , y llamó secretamen–
te á su hermana María , d iciendo:
el Maestro e. tá ahí , y te lJ ama.
L uego que ella lo o 6 , se le–
vantó pron tame n e , y se fué ?.
~l , porque todavía no babia lle–
ga-