63 / 550
NOVIEMBRE. DTA III.
47
corazones. Dispusiéronse los funerales,
y
se cant6 Ja mi–
sa con fervoro a devocion. Er-nre los que concurriéron
él
su
entierro habia
un
mozo paralítico
de
un brazo: man–
dó le
acercar San
B
.rnardo, tomóle la mano,
y
tocósela
a
la
del
santo obispo. Cosa admirable! al punto se le res–
tituyó
a
su estado natural,
y
era,
que (como dice el
A
pós–
tol) todavía •
vivia
~
el muerto
la
gracia de la salud.
La misa es en honor del Santo,
y
la oracion la que se sigue.
DA
qwesumu.r
,
omnlpoten.r
Deus
,
ut qui beáti Ma–
láchite confe.rsoris tui
,
atque
ponrlficis
,
veneránda solémni–
tas,
8
devotionem nobis áu–
g eat
,
8
salutem. Per Dómi–
num
ncutrum,
~c.
S
Uplicámoste ,
o
Dios todopo–
deroso , que en esta venera–
ble solemnidad de tu confesor
y
pontifü:e el bi€naventurado Mala–
chí'as, aumentes en nosotros el es–
píritu de virtud ,
y el
deseo de
nuestra salvacion. Por nuestro Se·
ñor •,
&c. ·
La epistola
es
del capltu!o
8
de
la
del-.apóstol San Pablu
a
lo.r romanoz
pRatre.r
:
Debitóres
.rumu.r·
non carni
,
ut secúndum
carnem vivamus. Si enirp. ..re–
cúndum carnem' vixerítis·, mo–
riémini: si autem. spfritr.l f a
1
c–
ta carnis mortificav'eriti.r ,'vi–
v étis. Quicúmque enim spfr'itu
D ei agúntur
,
ii sunt fílii Dei.
Non enim accepístis spiritum
servitutis iterum in timóre., sed
accepi.rtis .rplrilum adoptilJni.r
ji/iorum, in quo clamámus: Ab–
luz
lPater.).
lp.reenim Spiri–
tu.r testimón
ium reddit spirt–
tui no.rtro quod sumus ftlii Dei.
Si autem filii,
8
hieredes
:
h<e–
redes quidem Dei, cohterede.r
autem Christi
:
si tamen com–
pátimur
1
ut
~
glorifi,émur.
H
Ermanos : Somos deudores,
no
a
la carne., para que
Vi-.
;vaqios segun la ,carne. Porque si.
viv1éreis segun la carne, morireis;
.pe
1
fo
s,~
rnórtificáreis los hechos de
la
carne con el espíritu, vivireis.
Pues todos aquellos que son mo–
vidos por el espíritu de Dios son
hijos de Dios. Porque no habeis
recibido otra vez el espíritu de
servidumbre para temer, sino que
·recibísteis el espírirn de adopcion.
de hijos , en virtud del qua!
cla~
marnos: Abba (Padre). Porque
el
mismo espíritu hace fe
.a.
nuestto_
espíritu de que somos hiJQs de
Dios. Y si somos hijos , tambien
somos herederos : herederos · de
Dios,
y
coherederos de Christo;
para que si padecemos con
él,
tambien con él seamos glorifi-
cados.
J
NO-