40 / 550
AÑO CHRISTIANO. -
do ' .
i
1
'un
'condenado
a
galeras '
a
uno que- remase en
ellas,
si supiera que con una suplica, con alguna buena
obra podia conseguir su libertad
~
Y
se le negarémos
a
nuestros amigos
y a
nuestros parientes! Jgnoramos por
·ventura que trabajamos en nuestro pro 1echo quando los
íhacenios este importante servicio . ? Siéndonos en cierfa
manera deudoiras aquellas sarÍtas almas de su felicidad,
·se· olvidarán acaso de eso quando gocen de ena
~
No
mueren , no se ,entibian en el cielo la caridad
y
el
re–
conocimiento; ántes allí se encienden
y
se avivan mas. Pues
qué no podrán alcanzar del Señor
en
beneficio
nuestro,
·si 'se empeña:n, si piden .eficazmente por
nosotros~
La
mita
es
de
lot
fieler
difuntos
,
y
la
oracion
fa
que
se
.rigue.•
.
Fldélium Deus
ómnium eón-
.
ditor,
eg
'redémptor, ani–
mdbus
f
amul8rum,famulárum–
que
tuarum
remi.r:ri8nem cunc–
torum tribue peccat8rum
:
ut
indulgéntiam, quam
--remper
optavérunt, pii.r supplicatióni·
bus
consequántur.
Per
Dómi~
num nostrum, &c.
O
Dios criador
y
redentor- de
todos los fieles , concede
a
las almas de tus siervos
y
de tus
siervas la remision de todos sus
pecados , para que consigan por
las piadosas oraciones de tu
Igle–
sia la indulgencia y
el
perdon que
siempre deseáron. Por nuestro
Señor Jesu-Christo , &c.
-
La
epistola
es del
cap.
1
s
de
la primera
de San
Pablo
ti
lo.r
corintiot.
FRatres
:
Ecce mystérium
vobis
dico
:
Omnes quidem
resurgemus
,
sed
non
omnes
immutábimur.
In
moménto,
in
i_ctu ócuti
,
in
novissima
tuba: canet enim tuba,
eg
mór–
tui resúrgtnt incorrúpti
:
S
nos immutqbimur. Opórtetenim
torruptibile
hoc
indúere
incor–
rupti8nem:
8
mot'tále hoc in–
dúere immortalitdtem.
Cum-au–
tem mortale hoc indúe.rit im–
mortalitdtem
,
tune
fiet
sermo,
.qui
scriptus est
:
Absórpta est
mor1
fo
victória. Ubi est mors
vic-
H
E:i:rmanos : He aquí que
os
digo un misterio: Todos
resucitaremos; peró no todos seré–
mos mudados. En un momento, en ·
un abrir
y
cerrar de ojos'
a
la úl–
tima trompeta: porque sonará
la
trompeta ,
y
tos muertos se levan-;–
tarán incorruptos,
y
nosotros se–
'rémos mud.ados. Porque es menes–
ter que esto ( 'que es) corruptible
se vista
de
incorrupcion:
y
esto
(que es) mortal se vista de la
ih–
rnortalidad. Quanda pues esto
(que es) mortal se v·ista de inmor–
talidad , entónces
se
cumplirá
la
pa-