1000000383

594 / 682

/
LA PROPHECIA DE ISAIAS. .
stum , Populus meus , Lex mea
in corde eorum : nolite timere
opprobrium hominum a et blas–
phemias eorum ne metuatis.
8 Sicut enim vesti r ,
sic comedet eos vermis : et si–
cut lanam , sic devorabit eos
tinea: Salus autem me · n sem–
piternum erit , et iustitia mea
in generationes generationum.
9 Con~urge, consurge , in–
duere fortitudinem , brachium
Domini: consurge sicut in die–
bus antiq is , in generationibus
.saeculorum. i N umquid non tu
percussisti superbum , vulnera–
sti draconem?
IO i N umquid b non tu si
casti mare , aquam abyssi ve–
hemen tis qu.· posuisti profun–
dum maris viam , ut transirent
liberati?
Ir Et nunc qui redempti
sunt a Domino , revertentur, et
venient in Sion laudantes , et
laetitia sempi t erna su_Eer capi–
ta eorum , gaud ium et , actitiam
tenebunt , fugiet dolor et gemi–
tus.
1 Y dad credito a mis palabras , vo–
sotros qu e cultivais la justicia , como que
en vuestro corazon esta d<epositada mi
Ley y dotl:rioa celestial. Esta ~s la voz
del Sefior exhortando a los Apostoles , y
a los primeros .fieles y Disdpulos d -·Je–
su Christo. No temais, les dice, los es–
foerzos de los Escri bas, Phariseos , Ty–
ranos y otros In.fieles que os persegui–
ran ' cargarin de maldiciones ' condena–
rin v • tra dotl:rina , os maltratad.n y
perseguiran con furor hasta la muerte.
2 Porque luego pasarin ellos , y se-
15.n cortados , para ser pas to d e gusanos.
3 Estas son palabras del Propheta, y
a Psalm. xx.xvi. .Ix.
lo justo 1
, Pueblo mio , en cuyos
coraz,ones esta mi Ley : no temais
oprobrio de hombres, y no os ar–
r edreis'-de sus blasphemias.
8 Porque el gusano 2 l os ca–
mera , como a un vestido : y la po·
lilla los devorara, como lana: Mas
mi salud por siempre sera , y mi
justicia por generaciones _de ge–
neraciones.
9 L evantate , levantate , ar–
mate de fortaleza , o brazo del
Sefior : levantate 3 como en los
dias antiguos ; en las -generacio–
nes de los siglos 4. iPor ventura
no heriste tu al soberbio s, lla–
gaste al dragon?
Io ~ Por ventura no secast_e tu
la mar , el agua del impetuoso
abysmo : el q ue hiciste cami no
en el fondo de la mar , para q ue
pasasen los rescatados?
11 Y ahora los q ue ban sido
redimidos por el Se.fior 6 , volve–
ran, y vendran a Si6n cantando .
alabanzas , y aleg rfa perdu rable
sabre sus cabezas , gozo y alegria
los ocuparan , huira el dolor y ~l
gemido. ·
de todos los justos que suspiran y rae–
g an que venga el C~isto , el brazo de-I
Senor , y que con su poder destroya el
imperio del demonio y d el pecado.
4 En los tiempos y sigl os pasados.
s A Phara6n : y lo mismo se entien–
de por dragon. Y baxo estas · imigenes
esti representado el demonio .
6 Los que han sido rescatados de la
cruel tyranfa y dnro cautiv erio de! de–
rnonio por-Jeso Christo , vendran : ion,
.a la Iglesia, primeramente a la M ilitanre,
y despues a la Triumphante , canta ndo
alegremente dulces hym6o alaban za al
Sefior, como a su Libertador y Salvador.
b Exod.x1v. 21.