597 / 682
\
CAPITULO LI.
2
r . . Idcirco audi
hoc,
p~uper
cula ,
et
ebria non a vino.
22
Haec <licit dominator
tuus
Dominus et Deus
tuus,
qui
pugnabit
pro Populo suo:
Ecce tuli
de
manu tua calicern
soporis ,
fundum calicis
indi–
gna tionis rneae, non adiicies ut
bibas
illum ultra.
2
3 Et
ponam
illum
in
ma–
nu
eo.rum qui
te
humiliaverunt,
et dixerunt animae tuae : Incur–
vare , ut transeamus : et posuisti
ut terram corpus tuum, et qua–
si
viani transeuntibus.
i:
Llena d e amargura; del caliz que
has ta ahora has bebido , lleno
Q.O
de vi- .
no , sino de mi ira e ind ignacion.
s
T e lo qui
tare a
ti,
y
lo d are
a
beber
~
los Caldeos tu.s enemigos. Esto
se
veri-
2
r Por esto
oye
estas cosas'
pobrecilla,y
ebria' mas
no de vino.
22
Esr_p dice
el domlnador
tu
Senor
y
tu Dios , que
combati–
ra
por
SU
Pueblo :
Mira q ue
he
q
uital!o
2
de
tu
rnano
el
caliz
de
adormecimiento,
el
fon do
del
ca–
liz
de
m· ·
dignacion , no
lo bc–
beras ya
de aqui adelant e.
23
Y ponerlohe en rnano .de
aquellos q ue te abatieron,
y
d
ixe–
ron a tu
anima:
Enc6rvate
3_,
pa–
ra que pasemos nosotros :
y
pu–
siste tu
cuerpo como tJ,erra ,
y
como
camino a los pasageros.
ti.cotambien coo los violentos persegui-
·do s qu·e se levantaron eontra la I gles ia.
i
Acostombrab;in Jos enemi gos
a po–
aer el pie '.sobre el
cp~o
de os venci–
do.s.
JosuB x.
24.
Psalm. crx.
'1.
C
A
P I T U L 0 L I I.
Et. Propheta engrandece el modo mm·avilloso con que el Puehlo
fue
1;:.
brado
de/
cautiverio de Babylonia
:y
baxo de e.s
a
sombra
repres~nta
la.
salud eterna que
/Jabia
de
procurar a
su Iglesia Christo: el qua!
despues
del mayor abatimiento
,
s.eria
ensalzado
JI
reconocido
por
las
N
acio11es.
1
Consurge , consurge ,
in–
duere
fortitudine ua,
Sion ,
in–
duere vestimentis
gloriae
tuae,
Ierusalem, Civitas SanCti : quia
oon
adiiciet ultra ut pertranseat
per te incircumci.sus etimmundus.
I
~u,
Jerusalem,
que
llena de
-am;ir.–
~ura
estls llorando la des0 laeic;in
y
nJiOQ
a que te han reducid o las C aldeos,
w–
v antate
'
dfiete d e nuevos muros ; ad6r–
n are , como es tabas antes
~
de he rmosas ·
ca sas , torres
y
p alacios. Se ll ama
Ciudad
de! Santo
,
porque
y a
desde el ti empo
1
Levantate , levantat.e
:r,
vistete
de tu
f~rtaleza,
Sion,
v is–
tete de los estidos de tu
glor ia,
Jerusalem , Ciudad del
Sa nto:
porcwe no pasara ·por
ti
de aq
ui
adel~te
incircunciso
ni impuro
~.
·
de D.a:vld
estab)t d es.tinad:i. 'pecutia
nte
para qoe se diese culto
al
:verd adero D io s ..
s
Porque no p asat.f
el C al.d eo , o al–
gun otro de los infie les que bas ra aqui te
b as;) dominado
y
tenido debax.o d e sus
·p ies , porque serfo d estrui dos por
Cy
ro
y
por D ario . Todo esto en un sentido a-