1000000383

603 / 682

C A P I T U L 0 L I I I. 595'
ipse portavit: et nos putavirnus
eum quasi leprosurn , et percus–
sum a Deo et hurniliaturn.
5 Ipse a autem vulneratus est
propter iniquitates nostras, at–
tritus est . propter scelera no–
stra : disciplina pacis nostrae su–
per eum , et li vore eius sanati
sumus.
6 . Omnes nos quasi oves er–
ravimus , unusquisque in viam
suarn declinavit : et posuit Do–
minus in eo. _iniquitatem omnium
nostrum.
7 .Oblatus est quia ipse vo–
luit , et non _aperuit os suurn:
sicut ovis ad occisionem duce–
tur , ·et quasi agnus coram ton–
dente se obmutescet b , et non
aperiet o_s suum.
8 De angustia , et. de iudi–
cio sublatus est : i generationem
eius q uis enarrabit? q uia abscis~
E Los J udfos , en .persona de Ios qua–
les habla el Propheta : Le tuvimos conzo
leproso , como inmundo , a quien Dios
hirio y castig6 por sus pecados , como
hizo con Marfa hermana de Moyses, con
Ozfas y con otros.
s El castigo que debfamos llevar no–
$Otros por nuestras culpas , lo tom6 so–
bre SI ' y por medio de SU muerte nos li–
br6 de la eterna que mereciamos , recon~ _
ciliandonos perfecb1 ente con su Padre.
a Y sus cardenales foeron como un
preciosfsimo y eficadsimo balsamo que
cur6 nuestras heridas. I. PETR. II. 24.
4 Sohre sus hombros. ·
s Es una hendiadys : Desde Ia an–
gusti a o congoja de !a. condenacio foe
quitado de entre los v1v1e~r~s, o levant~do e una Cruz por una m1qua sentenc1a
de los Pontifioes y de Pil atos. S. GERO–
NYMO : Despues de sus sufrimie~~os y
condenacion foe ensalzado en glom1.
a I. Corinth. xv. 3·
Tom. VI.
cargo con nuestros dolores: y no–
sotros 1 reputamosle como lepro- ·
so, y herido de Dios y humillado.
5 Mal) el .foe llagado por
nuestras maldades , quebrantado
fue gor nuestros pecados : el cas–
tigo que causo nuestra paz sobre
el 2
, y coh SUS cardenales fuimos
sanados
6 Todos nosotros CJ)mo ove–
jas nos extraviamos , cada uno
se desvio por su cam ino : y cargo
el Senor sobre el 4 la iniquidad
de todos nosotros. ·
1 .E1 se ofrecio por'ille el mis–
mo lo quis o ;:tbti6 su boca:
como oveja llevado al ·ma
tadero , y mo cordero delante
d que lo trasquila enmudecera,
y no abrirci su boca.
8 Entre las an usti , y juz–
gado por iniquos 5 el murio: ~ su
generacion 6 quien la contara ~
6 El Propheta asombrado al contem–
plar y ver con su espfritu al Hij 0 de Diog
condenado l una muerte cruel e ignomi–
niosa , exclama y dice : ~Mas sab"eis , o
impios, a quien condenais? ~ Teneis noti- ·
cia de quien es este Hombre tan noble,
tan excelente, tan Divino que poneis ell
una Cruz? No ciertamente , no le cono–
ceis; porque no hay quien pueda contar
su generadon , ni la nobleza de so or.l–
gen. Si mirai a u naturaleza Divina , e~
incomprehensible , consubstancial .al Pa–
dre , y de igual poder, gloria y mages–
tad .r n el: si a la Humana, excede a to–
dos s hombres ; ei; Senor del univers(),
Principe de los Angeles , y esti unido
hypostaticamente . con Dios : es inefable,
babiendo nacido de una manera , de la
qual sofamen~te un Dios podia na~ Al–
gunos lnterpretes exponen tamb1en est:t.
g eneracion de los hijos espirituales de Jem
Chdsto , cuya posteridad es innumerable.
6 lt:fatthaei xxvr. 63. Allor. 8. 32.
Ffff :i.