1000000383

509 / 682

C A P I "r U L 0 XX X. 501
32 Et erit transitus virgae
fundatus , quam requiescere fa–
ciet Dominus super eum in tym–
panis et citharis , et in bellis
praecipuis expugnabit eos.
33 Praeparata est enim ab
heri Topheth , a Rege praepa–
rata, profunda et dilatata. Nu–
trimenta eius , ignis et ligna
multa: flatus Domini sicut tor–
rens sulphuris succendens earn.
la voz 4el Senor quedartf asombrado As–
sur; con SU var~i le herira. Orros : Por–
que a la voz del Senor sera quebrantado
Ass1h ,, que heri.i a otros con p alo.
• Y el azote de la vengan za divina,
qne pas .i d. por los reprobos ' seri firme,
constante , . eterno en el infierno , cuyo
fuego sopl ari el aliento de Dios sobre
ellos eternameote, con grande ju 1ilo y
aclamaciones de los bien aventurados. En
lo que se hace alusion a la costurnbre que
tenia el Pueblo de da1· gr.acias a Dios, y
celebrar las vicrorias que le concedia con
alegres cancion es, con t ambores, pande–
ros y otros in st rumentos de alegrfa. Asi
lo hizo despues de haber pasado el mar
Roxo, y quando David vencio a Goliath.
32 Y Sera Constante la Vara·
en su transito 1
, que hara el Se–
nor fixar S@bre el con tambores y
citharas, yen un sefialado com–
bate 2 los vencera.
3'3 Porque aparejado esta To–
phech desde ayer 3 , aparejado por
el Rey 4 ,~profundo y espacio–
so. Sus cebos , fuego y Il7J1Cha le–
fia : el aliento s del Senor como
torrente de azufre que lo enciende.
a _MS. A. Y en bt?tallas d'}tayorales.
Con un modo nuevo ·y singular de pe–
lear y de veneer , derrib&ndo a todos sus
enernigos con una sola voz y con una
m e ra in sinuacion de su voluntad.
. Desde que prevaricaron los Ange–
les. Topheth, ~I infierno. Vease el Libr()
JV. de los R l."yes xx111. 10.
4 De los Reyes. A!fi!tch:t leiia , todo
lo que puede servir p ara alimentar el fue- -
go , pez , resina , azufre ....
s MS. 6. El sollamiento. El Espfri–
tu. Muchos explican esto literalmente
deL estrago que hizo el Angel en el exer–
cito de Senaquerlb; pero como figura del
que se had los reprobos el dia del jui–
cio,que es la exposicion que hemos seguido
CAPITULO XX XI.
Prosigue el Propheta amenazando a los Judfos por la confianza que po–
ninn e,n el socorro de los Egypcios , en vez de r ir a Dios , que
solo los pCJdia var. Los exhorta de nuev ertfrse a aquel
que con la muerte de los Assyrios por rnano det Angel , Jes daria
una prenda segura de .ru Jibertad.
1 Vae qui descendunt »ia I Ay de los que descienden
AEgyptum ad auxilium, in equis a Egypto por socorro 1
, esp ran-
~~
1 Unos Expositores quieren que esta
prophecla sea una repetici on o continuacio11
de la precedente. Otros d icen, que es otra
nueva contra las diez Tribus, que por no
h aber implorado el socorro de Dios, sino
el de los Egypcios , fueron vencidas por
Salmanasar, y conducidas cautivas a I.a
Assyria; pero bien entendido, qne la se–
gunda parte pertenece a las d os Tribus de
Juda y de Benjamin, las qual es implora–
ron el favor de! Sefiorcontra Senaquerib,y
fueron rnilagrosamente libr~das de su furor.