1000000383

428 / 682

420 LA PROPI-IECIA DE ISAIAS.
28 Veniet in Aiath, transi–
bit in Magron : apud Machmas
cornmendabi t vasa sua.
29 Transierunt cursim , Ga–
ba sedes nostra : obstupuit Ra–
ma , Gabaath Saiilis fugit.
30 Hinni voce tua, filia Gal–
lim , a ttende Laisa , ~au percula
Anath .1- •
31 ·1r' ravit Medemena: ha-
bita tores G abim , confortamini.
32 Adhuc dies est , ut in:
Nobe stetur : agi tabit manum
suam super montem filiae Sion,
collem lerusalem.
33 Ecce dominator Domi-
t
:r E l Prophec..a para acred itar mas Ia
v erdad de su prophecfa , enumera aqu1
las C iud ades par donde Senaquerlb habia
d e pa sa r a la vu elta de E gypto p ara ve–
ni r sob re Jerus alem. Algu nos entie nd en
p o r A iath a Hai. J osuE vr i. 2. 3. Magron
estaba ce rca de G abaa : I. R ei! . x 1v. :i.
y Machmas no lejos de H ai , ~de G abaa
y de Bethel. r. R eg. x 1 r . ,,5. .
2 P ,ira pode r seguir mas desembara–
:zado sus march as. El Hebreo : H ara n-
vista de sus tropas. ·
$ Y diciendo : No nos detengamos,
pasemos adelante , que hemos de hacer
noche en G aba , qu e tambien es llamad a
G abaa y Gabaath . El t exto Hebreo ~i?V
"i1 fltJ> • " ', ~-'2-Y~ , pasaron d va"do. J
4 Al ve r un exercito t ao nameroso.
5 Los moradores de· Gabaath , en
donde en otro tiempo tuvo Sa{1l su resi–
d encia , la abandonaron y huyeron L
6 Para avisar a las Ciudades vecinas
1a llegada de las enemi gos. HiJa de Ga–
Hm ~Pueblo o Ciudad de Gallm. Asl lla–
m a ",1 las Hebreos a ~quellas Ciudades
que eran recomendables por su hermosu-
1·a. D e esta era descendiente Phalti, con
q uien cas_o Mico l muge r d e D avid, quan–
.do iba huye ndo de Sa{1 l. I. R eg . xxv. 44~
7 L as voces que re da Galim , y lo
que te dice : y ru t ambien , pobrecilla
28 Vendra hasta Ai.ath, r pa–
s_ara a Magron : en Mach mas de - .
Xara pa rte· de SU bagage 2
•
29 Pasaron corriendo 3, Gaba
nuestra mansion : qued6 Ra ma
absorta4, Gabaath de Saul h uy6 s.
30 Haz resonar tu voz 6 , hija
de Gal 1m , escucha La..Lsa 7 , po–
brecilla Ana th6th.
3 r Transmigr6 Med 8 :
esforzaos, moradores de Gab.lm 9.
32 Aun hay dia para poder ha–
cer alto en N obe:moverasu ma no IO
contra el monte de .la hija de Sion,
contra el collado de Jerusalem.
33 · He aq u.l el Dominador
Anath6th. Lo qoe da a entender qae e~-.
tas dos Ciud ades d ebian estar muy -inme–
diat as. Puede t ambi en traslad arse : A ti en·
d e a p recaverte en vi sta del peligro que
te amenaza . Lafsa se ll ama t ambien L ais.
J udie. xv r I 1. 27. 29 . AnatMt h era u11a
Ciudad L evfr ica , y celebre por haber
n acido e n ella el Propheta J e remfas.
11 Porque huyeron t odos sus morado–
res. Medemena , segun ADRTCOMIO , es
la Ciud ad de Bersa_bee , y S. GEi:tON YM<>
dice que d espues foe ll amada Gibelina .
9 De las lugares altos , seg un la ex–
posicion de S. GERONYMO : No t emais,
el Tyrano nose detendri, porque va ar–
rebat ad amente contra Jerusa lem , y no
querra ocupar s 1-::riempo en rendiros.
Otros lo exponen coma nombre propio:
No temais, Jes dice, que h ag;i aquf alto,
y se d exe caer sabre vosotros , porque
aun hay m acho di a para poder Jl.egar a
hacer noche en N obe, como el se ha
pr6'Puesto. El Hebreo : Los moradores
de G ab{m se congregaron. Otros : Se
alentara n para pone rse en fuga.
10 MS.. 6. E nrameara su maf:io. Lue–
go qoe e a Nobe, d e de d ond e , co–
ma t es S. GERONYMO , se a lca nzaba
a ver Jos 11).U ros de J erus aJem , alzara SU
m ano vengadora contra es ta Ciudad , el\
accion d e amenazarl a y d e asolarl a.
-