427 / 682
CAPITULO X.
23
Consummationem
en im
e t a bbrevia tio nem Dominus D eus
exe rcitu um fa ciet in medio o–
mn i
terrae.
24
P ro pt e r hoc , haec <licit
D om inus D e us exerci tuum: No–
li
t irne re Populus meus habita–
t o r .Sion , ab A ss u r : in virga
p ercu t ie t te , et baculum suum
l evabit super te in via AEgypti.
25 A dhuc
enim
paululum
rnodicumque, et consumrnabitur
indignatio et f uror meus super
scelus eoru m.
26
Et " suscitabit super eum
omi nus exercituum flagellum
ju . ta plagarn Madian
6
in petra
Oreb , et virgam suam super
m a re , et l evabit earr1
in via
A E gyptj.
27
Et erit in die
illa :
Au–
fere tur onus eius de humero tuo,
er iugum eius de collo tuo, et
computrescet iugum a facie olei.
r
R educi d. los Jud fo s a muy pocos,
por me 1io d e estr agos y c alamid:ides q oe
cn v iari sobre e llos
,
en donde qui e r a que
c stuvieren. E sta es un a
hendyadis
,
o
iocnlcacion d e lo qoe y a h a di c ho. Los
LXX .
traslada ron
A.6yov
<lVV'r°f.TIJ.11/J.EVOV'
y
de l mis mo modo
S.
PABLO ,
v erbum bre–
"Viatum. R om.
1x .
28.
~
Con grand e r
suya, como Io
c x per iment6 E gy pto e n otro tiempo. Pue–
d e t ambien ex p lica rse esto segun Ia Ie–
tra , y lo mi smo e n el v.
26 .
Porqoe es–
ta odo Se naqu erib en el c amino d e E gyp–
to p ara sa lir al e ncue nt ro
a
Tharaca R ey
de E th iopia , escribi6 d esde el mi-Imo
c amino un a ca rta al R ey Ezeq ulas lle na
deame,nazas eim p ro perios ;
rv.Reg.
xix.
9.
y como a la vuel t a d e E g ypto se di s–
pusiese para in vad ir a J e rusa le m , e st an–
d o
junto a L aq u is
fue
destroido
SU
ex er–
cito par
un
Ang I,
y el
apena~
adv ir ti6
""
I nfra xxxvIJ. 36.
Tom.
VI.
23
Porque el Sefior Dias d e
l os exercitos hara c;onsum cion
y
ab reviacion
1
en m edio d e t -
da
1
t ierra .
'
2 4
P o r tanto , esto d ice el
Senor D ios
de
los
exerci tos:
Pueblo m io , mo rador de
.Sion,
no temas
c\e
parte de A ssur : he–
rfrteha con vara, y s u
">'-'
o alza–
ra
sabre
ti
por la via
de. '
y pto
2 •
25
Porque aun un poco
3
y
un momenta , y sera consumado
mi enojo y mi furor sobre la rnal–
dad de ellos
4 •
26
Y el Senor Dios de
los
exercitos levantara el azote
sa–
bre
el
Conforme al estrago
S
de
Madian en la piedra d e Oreb,
y
segun su vara
6
sabre la mar ,
y
alzarlaha por la vi::. de
•Egy
pto.
27
y
acaecera en aquel dia:
Se quitara su carga de tu hombro,
y
su yugo de tu cuello,
y
el yugo
Se empodrecera a causa del oleo
7.
la
derrota
Ii
y o cubierto de ignom inia.
3
E sto m ira a las ame nazas de Se n a–
quer! b , y e l Prophe t a exhor t a a E ze–
qu las qoe es p e re un poco , y veri ab a–
tid a la sobe rbi a int o le rable de aqoe l R ey,
h abiendo llegado a su coJmo su imP. ied ad
11
y
t~mbie n
la
iodignac ion divio a contra
el.
•
El H ebreo
J
a ra
ruina de
d los.
s
Seme
"i:r
estrago q ue hizo
do
los
M adi anitas
e n
la piedra d e O reb.
Ii'–
d ic.
VII.
25 .
•
Qu ando Moyses levanto
Ia
va ra
sa–
bre
cl
m ar R oxo , y qued aro n sumergi–
d os Jos Egypcios en sos aguas .
7
P orqu e D ios miseric ordiosamento
lo rompe ri. Otro s : Po r amor d e
SL
n-
gido ,
o
d e
su R ey Ezeqo!as ,
m as
b ien d e
J
esu Christo , cuy o n ombre en·
t re o tro s es :
Oleo derram ado , Cant. r.
2.
y p o r Ia vir tud y pod e r d e este n ombre te
librari d el yugo d e ! d emonio
y
d el
pecado~
b
I udic.
VII .
2 ) ,
Ggg
z